tinter

tɛ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de tinter (français) en catalan

Verbe

1.

résonner

intr.
sonner lentement comme une cloche
intr.
tintinar repicar
  • La cloche tinte doucement dans le clocher.-La campana tintina suaument al campanar.
2.

métal

intr.
produire un son clair et métallique comme une cloche
intr.
  • Les verres tintent quand ils se touchent.-Els gots tintinen quan es toquen.
3.

cloche

tr.
faire sonner une cloche lentement d'un seul côté
tr.
tocar la campana fer sonar la campana
  • Le sacristain tinte la cloche pour annoncer la messe.-El sagristà toca la campana per anunciar la missa.
4.

oreille

intr.
donner une sensation de bruit de cloche dans l'oreille
intr.
entelar fer sonar
  • Mes oreilles tintent après le concert.-Les meves orelles entelen després del concert.

Expressions avec tinter : exemples en français et traductions en catalan

fer tintinar
Elle fait tinter la petite cloche pour appeler les enfants.
les oreilles doivent vous tinterexp.
Les oreilles doivent vous tinter, nous avons vanté vos mérites toute la soirée.

Synonymes et analogies de tinter en français

Exemples de tinter dans une phrase

  • Le vent fait tinter la clochette accrochée à la porte.
  • Les clés tintent dans sa poche à chaque pas.
  • La cloche de l'église tintait au loin.
  • La cloche de l’école tinte à la fin des cours.
  • On tinte la cloche pour signaler le début de la cérémonie.
  • Le silence était tel que mes oreilles se sont mises à tinter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: