toiser

twaze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de toiser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

regard méprisant

regarder quelqu'un avec mépris ou hostilité
  • Elle le toise de la tête aux pieds avec dédain.-Ella el mira de dalt a baix amb menyspreu.
2.

taille

Vieilli
mesurer la hauteur d'une personne
Vieilli
mesurar l'alçada prendre l'alçada
  • Le médecin toise l'enfant pour suivre sa croissance.-El metge mesura l'alçada de l'infant per seguir el seu creixement.
3.

mesure ancienne

Rare
mesurer avec un ancien instrument appelé toise
Rare
toisar mesurar amb toesa
  • Les architectes toisaient les bâtiments avec précision autrefois.-Els arquitectes toisaven els edificis amb precisió antigament.

Expressions avec toiser : exemples en français et traductions en catalan

mesurar-se amb la mirada
mirar-se desafiadorament
Les deux rivaux se toisent avant le combat.

Synonymes et analogies de toiser en français

Exemples de toiser dans une phrase

  • Il a toisé son rival sans dire un mot.
  • L'infirmière toise les nouveaux patients à l'arrivée.
  • On toise les athlètes avant la compétition.
  • Ils devaient toiser chaque parcelle de terrain.
  • On toise les murs avant la rénovation.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: