tombe
tɔ̃bə

Traduction de tombe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
Expressions avec tombe : exemples en français et traductions en catalan
ve de perles
Ça tombe bien, je devais te parler.
cau malament
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
plou a bots i barrals
Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !
cau el teló
Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie.
tot el que té a mà
tot el que troba a mà
Il prend tout ce qui tombe sous la main.
no ve en bon moment
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.
arriba en el moment just
Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
potser
Si ça tombe, il a raté le train.
tenir un peu al taüt
tenir un peu a la tomba
À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe.
és de sentit comú
Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !
cavar-se la tomba
Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés.
estar a les portes de la mort
Après son accident, il était au bord de la tombe.
soc una tomba
Ne t'inquiète pas pour ton secret, je suis une tombe.
els diners no cauen del cel
Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !
de tal pal, tal estella
Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
el cel ens cau al damunt
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
de tal pal, tal estella
Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
cavar-se la pròpia tomba
En mentant constamment, il creuse sa propre tombe.
cavar-se la tomba
En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement.
emportar-se a la tomba
Elle a emporté dans sa tombe le nom du vrai père de son fils.
emportar-se el secret a la tomba
Mon grand-père a emporté son secret dans la tombe.
mut com una tomba
Il est resté muet comme une tombe pendant tout l'interrogatoire.
qui fa el fatxenda cau a la fossa
Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin.
girar-se en la tomba
Mon grand-père se retournerait dans sa tombe s'il voyait ça.
Images pour tombe

(sépulture) tomba 
(cimetière) tomba
Synonymes et analogies de tombe en français
Exemples de tombe dans une phrase
Ils ont découvert une tombe ancienne lors des fouilles. Des fleurs fraîches ornent la tombe chaque semaine. La tombe familiale se trouve près du vieux chêne. Elle a juré de ne jamais révéler ce secret avant la tombe. Ils ont gravé son nom sur la tombe familiale.
tomber
tɔ̃be
Verbe
intr.
1.
chute
descendre rapidement vers le sol à cause de la gravité- La pomme tombe de l'arbre.-La poma cau de l'arbre.
2.
coïncidence
avoir lieu à un moment précis- Mon anniversaire tombe un dimanche cette année.-El meu aniversari cau en diumenge aquest any.
Nom, masculin
1.
vêtement
aspect d’un tissu quand il pend sur le corps- Ce manteau a un beau tomber sur les épaules.-Aquest abric té una caiguda bonica sobre les espatlles.
2.
Expressions avec tomber : exemples en français et traductions en catalan
caure sobre
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
caure malament
arribar en mal moment
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
enamorar-se
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
arribar en bon moment
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
deixar caure
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
deixar-se caure
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
fallar el tir
errar el tir
La balle est tombée à côté du panier.
posar-se de genolls
Il est tombé à genoux de fatigue après la course.
caure de cul
caure d'esquena
Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse.
enamorar-se de
Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour.
caure en la rutina
entrar en la rutina
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.
desmaiar-se
Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang.
caure de cansament
caure rendit
Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue.
tornar-se molt cansat i voler dormir
Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil.
caure de tot el seu pes
Il tomba de tout son poids après le malaise.
caure del llit
Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau.
esberlar-se
Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre.
quedar-se aturat
La voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
quedar embarassada
Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier.
caure de cap
caure amb el cap per davant
Il a glissé et est tombé la tête la première dans la piscine.
emmalaltir
posar-se malalt
Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson.
arribar clavat
Tu tombes pile : la réunion commence, et il manque une chaise.
caure de cul
Il a glissé sur la glace et est tombé sur le derrière.
deixa-ho
Laisse tomber, on en parlera demain.