tombe

tɔ̃bə
Peut être une forme de :
tombe: lieu creusé dans le sol où repose un mort
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de tombe (français) en catalan

Nom, féminin

1.

sépulture

lieu creusé dans le sol où repose un mort
  • Il se recueille sur la tombe de son grand-père.-Es recull davant de la tomba del seu avi.
2.

cimetière

monument ou pierre qui marque une sépulture
  • Une belle tombe en marbre orne le cimetière.-Una bella tomba de marbre adorna el cementiri.
3.

dernier repos

mort considérée comme destination finale
  • Il a emporté ce secret dans la tombe.-Va portar aquest secret a la tomba.

Expressions avec tombe : exemples en français et traductions en catalan

ve de perles
Ça tombe bien, je devais te parler.
cau malament
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
plou a bots i barrals
Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !
cau el teló
Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie.
tot el que té a mà
tot el que troba a mà
Il prend tout ce qui tombe sous la main.
no ve en bon moment
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.

Images pour tombe

  • tombe: lieu creusé dans le sol où repose un mort
    (sépulture) tomba
  • tombe: monument ou pierre qui marque une sépulture
    (cimetière) tomba

Synonymes et analogies de tombe en français

Exemples de tombe dans une phrase

  • Ils ont découvert une tombe ancienne lors des fouilles.
  • Des fleurs fraîches ornent la tombe chaque semaine.
  • La tombe familiale se trouve près du vieux chêne.
  • Elle a juré de ne jamais révéler ce secret avant la tombe.
  • Ils ont gravé son nom sur la tombe familiale.
tomber
tɔ̃be
Verbe
intr.
1.

chute

descendre rapidement vers le sol à cause de la gravité
  • La pomme tombe de l'arbre.-La poma cau de l'arbre.
2.

coïncidence

avoir lieu à un moment précis
  • Mon anniversaire tombe un dimanche cette année.-El meu aniversari cau en diumenge aquest any.
Nom, masculin
1.

vêtement

aspect d’un tissu quand il pend sur le corps
caiguda fdrapatge m
  • Ce manteau a un beau tomber sur les épaules.-Aquest abric té una caiguda bonica sobre les espatlles.
2.

crépuscule

Rare
fin d’une période ou d’un événement
Rare
  • Le tomber de la nuit surprend les randonneurs.-La caiguda de la nit sorprèn els excursionistes.

Expressions avec tomber : exemples en français et traductions en catalan

caure sobre
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
caure malament
arribar en mal moment
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
enamorar-se
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
arribar en bon moment
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
deixar caure
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
deixar-se caure
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: