tomber

tɔ̃be
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de tomber (français) en catalan,

Verbe

intr.
1.

chute

descendre rapidement vers le sol à cause de la gravité
  • La pomme tombe de l'arbre.-La poma cau de l'arbre.
2.

coïncidence

avoir lieu à un moment précis
  • Mon anniversaire tombe un dimanche cette année.-El meu aniversari cau en diumenge aquest any.

Nom, masculin

1.

vêtement

aspect d’un tissu quand il pend sur le corps
caiguda fdrapatge m
  • Ce manteau a un beau tomber sur les épaules.-Aquest abric té una caiguda bonica sobre les espatlles.
2.

crépuscule

Rare
fin d’une période ou d’un événement
Rare
  • Le tomber de la nuit surprend les randonneurs.-La caiguda de la nit sorprèn els excursionistes.

Expressions avec tomber : exemples en français et traductions en catalan

caure sobre
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
caure malament
arribar en mal moment
Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain.
enamorar-se
Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard.
arribar en bon moment
Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi.
deixar caure
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
deixar-se caure
Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail.

Synonymes et analogies de tomber en français

Exemples de tomber dans une phrase

  • Attention à ne pas tomber dans l'escalier !
  • Le festival tombe toujours en juillet.
  • L’éclipse tombe le même jour que l’examen.
  • Une opportunité tombe juste avant la réunion.
  • Un invité surprise tombe à l’improviste chez nous.
  • Les feuilles tombent en automne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: