tonner

tɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de tonner (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

météo

produire le bruit du tonnerre pendant un orage
  • Il tonne fort depuis ce matin à cause de l'orage.-Trona fort des de aquest matí a causa de la tempesta.
2.

bruit

faire un bruit très fort qui ressemble au tonnerre
  • Les canons tonnent sur le champ de bataille.-Els canons retrunyen al camp de batalla.
3.

protester

parler avec force et colère contre quelqu'un
tronar contra bramar contra cridar contra
  • Le directeur tonne contre les élèves indisciplinés.-El director trona contra els alumnes indisciplinats.

Expressions avec tonner : exemples en français et traductions en catalan

clamar contra
carregar contra
Le député tonne contre les nouvelles mesures fiscales.

Synonymes et analogies de tonner en français

Exemples de tonner dans une phrase

  • Il a tonné toute la nuit, empêchant les enfants de dormir.
  • Les applaudissements tonnent dans la salle après le spectacle.
  • Le tonnerre tonnait au loin pendant la nuit.
  • Elle a tonné contre l’injustice de la décision.
  • Les manifestants tonnaient dans la rue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: