toper

tɔpe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de toper (français) en catalan

Verbe

1.

accord

tr./intr.Rare
accepter un pari ou une proposition en frappant dans la main
tr./intr.Rare
acceptar el pacte fer un acord
  • Ils ont topé pour sceller leur pari sur le match.-Han topat per segellar la seva aposta sobre el partit.
2.

saisir

tr.Rare
attraper ou saisir quelqu'un ou quelque chose
tr.Rare
  • Le policier l'a topé en flagrant délit.-El policia l'ha agafat en flagrants delictes.
3.

contravention

intr.Rare
recevoir une contravention ou une sanction
intr.Rare
  • Il a topé une amende pour excès de vitesse.-Ha rebut una multa per excés de velocitat.
4.

séduction

tr.Rare
séduire ou conquérir quelqu'un
tr.Rare
  • Il a réussi à toper cette fille à la soirée.-Va aconseguir lligar amb aquella noia a la festa.
5.

informatique

intr.TECH.
correspondre à des critères de recherche
intr.TECH.
  • Cette requête tope trois résultats dans la base.-Aquesta consulta coincideix amb tres resultats a la base de dades.

Synonymes et analogies de toper en français

Exemples de toper dans une phrase

  • Les enfants ont topé en riant après leur promesse.
  • J’ai réussi à toper le ballon au dernier moment.
  • Elle a topé la main de son ami pour le saluer.
  • Elle a topé une contravention en se garant mal.
  • Ils ont topé une sanction pour fraude au bac.
  • Il a toper une célébrité lors d’un festival.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: