toque

tɔk
Peut être une forme de :
toque: coiffe sans bords portée sur la tête
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de toque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

chapeau

coiffe sans bords portée sur la tête
toqua ftoque
  • Le chef porte une toque blanche dans sa cuisine.-El xef porta una toqua blanca a la seva cuina.
2.

chef

cuisinier professionnel dans un restaurant
xef cuiner professional
  • Cette toque travaille dans un restaurant étoilé.-Aquest xef treballa en un restaurant amb estrella.
3.

Québec

bonnet chaud porté en hiver
gorra de llana fbarret de llana mgorro
  • Il met sa toque avant de sortir dans le froid.-Es posa la gorra de llana abans de sortir al fred.
4.

gastronomie

Rare
récompense qui reconnaît l'excellence d'un restaurant
Rare
toque mbarret de cuiner
  • Ce restaurant a reçu trois toques au guide culinaire.-Aquest restaurant ha rebut tres toques a la guia culinària.

Expressions avec toque : exemples en français et traductions en catalan

toqua de pell
toqua de pèl
Elle portait une élégante toque en fourrure noire pour sortir.
toque de cuiner
gorro de cuiner
Le chef portait fièrement sa toque de chef blanche immaculée.
toque de cuiner
Le chef porte fièrement sa toque de cuisinier dans sa cuisine.
toqueta de genet
gorra de genet
Le jockey ajusta sa toque de jockey aux couleurs de l'écurie.
el que afecta l'un, afecta l'altre
Dans ce couple, qui toque l'un, toque l'autre, ils sont inséparables.

Images pour toque

  • toque: coiffe sans bords portée sur la tête
    (chapeau) toqua
  • toque: bonnet chaud porté en hiver
    (Québec) gorra de llana

Synonymes et analogies de toque en français

Exemples de toque dans une phrase

  • Elle a acheté une toque en laine pour l'hiver.
  • La jeune toque a remporté un concours culinaire.
  • Chaque toque porte une veste blanche en cuisine.
  • Ma grand-mère m'a tricoté une toque bleue.
  • Les enfants portent tous une toque à l'école en hiver.
  • Le chef espère obtenir une deuxième toque cette année.
toquer
tɔke
Verbe
1.

taper léger

tr.
frapper quelque chose en faisant un petit bruit sec
tr.
  • Il toque à la porte avec ses doigts.-Ell fa un copet a la porta amb els dits.
2.

régional

tr./intr.
donner des coups répétés
tr./intr.
  • Le marteau toque sur l'enclume toute la journée.-El martell pica damunt l'enclusa tot el dia.

Expressions avec toquer : exemples en français et traductions en catalan

trucar a
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
picar a la porta
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
enamorar-se sobtadament
encapritxar-se
Elle s'est toquée de ce chanteur après son concert.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: