toquer

tɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de toquer (français) en catalan

Verbe

1.

taper léger

tr.
frapper quelque chose en faisant un petit bruit sec
tr.
  • Il toque à la porte avec ses doigts.-Ell fa un copet a la porta amb els dits.
2.

régional

tr./intr.
donner des coups répétés
tr./intr.
  • Le marteau toque sur l'enclume toute la journée.-El martell pica damunt l'enclusa tot el dia.

Expressions avec toquer : exemples en français et traductions en catalan

trucar a
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
picar a la porta
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
enamorar-se sobtadament
encapritxar-se
Elle s'est toquée de ce chanteur après son concert.

Synonymes et analogies de toquer en français

v.frappertapotermartelertaperPlus de suggestions

Exemples de toquer dans une phrase

  • Le vent fait toquer la fenêtre pendant la nuit.
  • L'enfant toque à la porte avec impatience.
  • Le pic-vert toque sur le tronc de l'arbre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: