torcher

tɔʁʃe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de torcher (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

nettoyage

nettoyer en essuyant pour enlever la saleté
  • Elle torche la table avec un chiffon humide.-Ella neteja la taula amb un drap humit.
2.

hygiène

essuyer le derrière de quelqu'un après avoir déféqué
netejar el cul eixugar el cul torcar el cul fer la neteja del cul
  • La mère torche son bébé après avoir changé sa couche.-La mare neteja el cul del seu nadó després de canviar-li el bolquer.
3.

bâcler

faire quelque chose rapidement et sans soin
fer a la brava fer a corre-cuita fer a la lleugera fer sense cura
  • Il a torché son devoir en dix minutes.-Ha fet el seu deure a la brava en deu minuts.
4.

incendie

brûler quelque chose avec une torche ou une flamme
cremar cremar amb una torxa
  • L'ouvrier torche les mauvaises herbes dans le jardin.-L'obrer crema amb una torxa les males herbes del jardí.
5.

lampe de poche

CAN
éclairer un endroit avec une torche électrique
CAN
il·luminar enllumenar
  • Le guide torche le sentier dans l'obscurité.-El guia il·lumina el camí en la foscor.

Synonymes et analogies de torcher en français

Exemples de torcher dans une phrase

  • Le concierge torche les vitres chaque matin.
  • Il faut torcher le petit après chaque passage aux toilettes.
  • Elle a appris à torcher sa sœur handicapée.
  • Elle a torché le rapport sans même le relire.
  • On ne peut pas torcher un projet aussi important.
  • Il a torché les papiers pour allumer le feu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: