touchant
tuʃɑ̃
Traduction de touchant (français) en catalan
Adjectif
émouvant
qui provoque une émotion tendre et attendrissante- Cette histoire touchante m'a fait pleurer.-Aquesta història commovedora m'ha fet plorar.
Préposition
au sujet de
introduit le sujet dont on parle ou traite- Touchant cette affaire, nous devons être prudents.-Pel que fa a aquest assumpte, hem de ser prudents.
Expressions avec touchant : exemples en français et traductions en catalan
emocionar
commoure
Cette histoire d'amitié est vraiment touchante pour tous les lecteurs.
a boca de canó
Il a tiré à bout touchant sur la cible d'entraînement.
Synonymes et analogies de touchant en français
Exemples de touchant dans une phrase
Le film se termine sur une scène très touchante. Touchant ce dossier, il faudra consulter le directeur. Touchant la question du budget, des décisions seront prises demain.
toucher
tuʃe
Verbe
1.
sens tactile
- Il a touché la surface rugueuse du mur.-Ha tocat la superfície rugosa de la paret.
2.
3.
émotion
- Cette histoire m'a vraiment touché.-Aquesta història m'ha emocionat de debò.
Nom, masculin
1.
2.
perception physique
sens qui permet de percevoir par le contact avec la peau- Il a perdu le toucher après son accident.-Ha perdut tacte després del seu accident.
Expressions avec toucher : exemples en français et traductions en catalan
tocar
Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.
tocar-se
Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre.
tocar terra
Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois.
encertar de ple
anar al gra
Tu touches juste quand tu dis qu'il manque de confiance en lui.
fregar amb la punta dels dits
tocar suaument amb els dits
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
tocar amb el dit
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
tocar la diana
encertar el blanc
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
tocar el fons
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
tocar a terra
tocar el terra
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
arribar al seu final
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
tocar de peus a terra
J'ai réussi tous mes examens, touchons du bois !
no tocar-ho
Il vaut mieux ne pas y toucher, c'est très fragile.
no tocar
Au musée, les visiteurs ne touchent qu'avec les yeux les œuvres exposées.
sense tocar-ho
Il a résolu le problème sans y toucher, juste en observant.
ser a punt d'aconseguir-ho
tocar la meta
Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but.
mirar amb atenció
Dans le musée, les enfants doivent toucher avec les yeux seulement.
tocar de prop
Cette crise économique va toucher de près notre famille.
acceptar suborns
rebre suborns
Le maire a touché des pots-de-vin pour accorder les permis.
tocar dos paraules
Je vais lui toucher deux mots de cette affaire demain.
guanyar el premi gros
guanyar la grossa
Il a touché le gros lot au casino hier soir.
tocar el pot
guanyar el premi gros
Il a touché le jackpot à la loterie nationale.
cobrar la jubilació
cobrar la pensió
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
toccar un mot
Je vais lui toucher un mot de cette affaire demain.
tocar la fibra
tocar un punt sensible
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.