tous

tus
Traduction Définition

Traduction de tous (français) en catalan,

Déterminant

quantité

déterminant masculin pluriel marquant la totalité ou la distributivité d'un ensemble
  • Tous les invités, sans exception, ont apprécié le spectacle.-Tots els convidats, sense excepció, van apreciar l’espectacle.

Pronom

1.

masculin pluriel

remplace un groupe d'hommes ou d'objets masculins pour dire la totalité
  • Les garçons sont partis et tous reviendront demain.-Els nois han marxat i tots tornaran demà.
2.

emphase

renforce un pronom personnel pluriel pour insister sur la totalité
  • Vous tous, écoutez-moi attentivement !-Vostès tots, escolteu-m'ho amb atenció !
3.

tout le monde

Vieilli
signifie tout le monde dans un style soutenu, seulement comme sujet
Vieilli
  • Tous s'accordent pour dire que cette solution est bonne.-Tothom està d'acord que aquesta solució és bona.

Expressions avec tous : exemples en français et traductions en catalan

tots sense excepció
Ils sont tous autant responsables de cette situation.
tots els ambients
Cette école accueille des élèves de tous milieux.
arreu
a tot arreu
La nouvelle se répand tous azimuts dans la ville.
a tot arreu
Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris.
a tot arreu
a cada cantonada
On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville.
arreu
a tot arreu
Il a cherché ses clés dans tous les coins de la maison.

Synonymes et analogies de tous en français

Exemples de tous dans une phrase

  • Tous les enfants portaient un manteau rouge.
  • Tous sont invités à la réunion ce soir.
  • Ils ont tous terminé leurs devoirs avant de sortir.
  • Ils ont tous été invités à la réunion.
  • Tous les invités sont arrivés à l'heure.
  • Tous étaient présents à la réunion ce matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: