train

tʁɛ̃
train: véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
Images
Traduction Définition

Traduction de train (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

transport

véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
  • Le train pour Paris part à 14h30 du quai numéro 3.-El tren cap a París surt a les 14.30 del andana número 3.
2.

procession

file de personnes, d'animaux ou de véhicules qui se suivent
  • Un train de voitures avançait lentement sur l'autoroute.-Una fila de cotxes avançava lentament per l'autopista.
3.

allure

vitesse ou rythme de déplacement d'une personne ou d'un animal
  • Il marche à un train soutenu pour arriver à l'heure.-Camina a un ritme sostingut per arribar a l'hora.
4.

routine

cours normal des événements ou des affaires
  • Depuis son accident, il a repris le train quotidien.-Després del seu accident, ha reprès la rutina diària.
5.

vacarme

Rare
bruit intense et dérangeant
Rare
  • Les enfants font un train d'enfer dans la cour.-Els nens fan un soroll infernal al pati.

Expressions avec train : exemples en français et traductions en catalan

tren de la bruixa
Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.
avantatge temporal
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
ritme frenètic
velocitat vertiginosa
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
gran tren
Il travaille à grand train pour finir son projet.
perdre el tren
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
perdre el tren
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.

Images pour train

  • train: véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive
    (transport) tren
  • train: file de personnes, d'animaux ou de véhicules qui se suivent
    (procession) fila
  • train: ensemble des roues et suspensions qui portent un véhicule
    (mécanique) tren
  • train: assemblage de troncs flottant sur une rivière
    (bois) rai de fusta

Synonymes et analogies de train en français

Exemples de train dans une phrase

  • Les enfants regardaient passer le train avec émerveillement.
  • Un train de manifestants traversait la place en silence.
  • Le train de moutons suivait le berger dans la vallée.
  • Le coureur a ralenti son train après dix kilomètres.
  • Ce cheval a un train impressionnant sur la piste.
  • Le train des affaires a été perturbé par la grève.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: