trait

tʁɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de trait (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

dessin

ligne droite tracée sur une surface
  • Il a tracé un trait au crayon sur la feuille.-Ha traçat un traç amb llapis sobre el full.
2.

caractère

caractéristique qui distingue une personne ou une chose
  • La générosité est un trait de sa personnalité.-La generositat és un tret de la seva personalitat.
3.

visage

forme et contour du visage
trets mfaccions
  • Elle a des traits fins et délicats.-Té trets fins i delicats.

Adjectif

1.

élevage

TECH.
qui a été trait pour extraire son lait
TECH.
munyit munyida
  • La vache trait donne moins de lait le soir.-La vaca munyida dóna menys llet al vespre.
2.

métallurgie

TECH.
qui a été étiré en passant par une filière
TECH.
  • Le fil trait présente une surface plus lisse.-El fil estirat presenta una superfície més llisa.

Expressions avec trait : exemples en français et traductions en catalan

d'un sol traç
d'un sol cop
Ce dessin d'un trait semble très spontané.
guionet
Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union.
tenir relació amb
referir-se a
Cette question a trait aux finances de l'entreprise.
sortida enginyosa
comentari enginyós
Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée.
beure d'un glop
Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course.
d'una tirada
d'una sola vegada
Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait.

Images pour trait

  • trait: forme et contour du visage
    (visage) trets
  • trait: projectile lancé avec un arc ou une arbalète
    (arme) fletxa

Synonymes et analogies de trait en français

Exemples de trait dans une phrase

  • Elle a dessiné un trait rouge sur le mur.
  • L’honnêteté est un trait apprécié chez lui.
  • Ce roman présente un trait d’humour subtil.
  • Ses traits rappellent ceux de sa mère.
  • Les traits du vieil homme étaient marqués par le temps.
  • Elle a fini son café d'un trait avant de partir.
traire
tʁɛʁ
traienttrairatrairai
Verbe
tr.
1.

élevage

tirer le lait des mamelles d'une vache ou autre femelle domestique
moldre ordeñar
  • Le fermier trait ses vaches tous les matins à six heures.-El granger mold les seves vaques cada matí a les sis.
2.

exploitation

exploiter quelqu'un en lui soutirant de l'argent de façon répétée
explotar extreure diners sorollar treure profit
  • Ce commercial malhonnête trait ses clients depuis des années.-Aquest venedor deshonest fa temps que treu profit dels seus clients.

Expressions avec traire : exemples en français et traductions en catalan

màquina de munyir
L'éleveur utilise sa machine à traire deux fois par jour.
ser difícil de tractar
tenir mala bava
Mon patron ne pas être facile à traire, il s'énerve pour un rien.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: