traitant

tʁɛtɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de traitant (français) en catalan,

Adjectif

médecin

qui soigne habituellement un patient
  • Mon médecin traitant m'a prescrit ce médicament.-El meu metge de capçalera m'ha receptat aquest medicament.

Nom, masculin

1.

médical

médecin qui soigne habituellement un patient
metge de capçalera mmèdic habitual
  • Son traitant lui a prescrit un nouveau médicament.-El seu tractant li va receptar un medicament nou.
2.

histoire fiscale

Rare
personne qui collectait les impôts selon un contrat avec l'État
Rare
arrendador d'impostos mfermer d'impostos
  • Les traitants de l'Ancien Régime s'enrichissaient en collectant les taxes.-Els arrendadors d'impostos de l'Antic Règim s'enriquien recaptant els tributs.
3.

commerce colonial

Rare
colon qui faisait du commerce avec les populations locales
Rare
tractant mcomerciant colonial
  • Le traitant échangeait des fourrures avec les Amérindiens.-El tractant intercanviava pells amb els amerindis.

Expressions avec traitant : exemples en français et traductions en catalan

metge de capçalera
Je dois prendre rendez-vous chez mon médecin traitant pour mon bilan annuel.
oficial d'enllaç
oficial responsable
L'officier traitant a rencontré son agent dans un café discret.

Synonymes et analogies de traitant en français

Exemples de traitant dans une phrase

  • Le dossier médical doit être signé par le praticien traitant.
  • Le traitant a demandé des analyses complémentaires.
  • Elle consulte toujours le même traitant depuis dix ans.
  • Le traitant devait rendre des comptes au roi chaque année.
  • Plusieurs traitants rivalisaient pour obtenir le contrat fiscal.
  • Le traitant négociait des épices avec les habitants locaux.
traiter
tʁete
Verbe
tr.
1.

comportement

agir avec quelqu'un d'une certaine façon
tractar comportar-se amb
  • Il traite ses employés avec respect et bienveillance.-Ell tracta els seus empleats amb respecte i amabilitat.
2.

gestion

s'occuper d'une affaire ou d'un problème
  • L'avocat traite ce dossier complexe depuis des mois.-L'advocat gestiona aquest dossier complex des de fa mesos.
3.

étude

étudier un sujet, en parler de manière approfondie
  • Ce livre traite de l'histoire de la Renaissance.-Aquest llibre tracta de la història del Renaixement.
4.

médical

soigner un malade ou une maladie
  • Le médecin traite cette infection avec des antibiotiques.-El metge tracta aquesta infecció amb antibiòtics.
5.

surface

appliquer un produit sur une surface
tractar aplicar un tractament
  • Il faut traiter ce bois avec un vernis protecteur.-Cal tractar aquesta fusta amb un vernís protector.

Expressions avec traiter : exemples en français et traductions en catalan

prendre a la lleugera
tractar a la lleugera
Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé.
tractar com una minúcia
tractar com si no tingués importància
Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions.
tractar com un rei
tractar com a reis
L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour.
tractar d'igual a igual
Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues.
tractar de tots els noms
Il l'a traité de tous les noms après cette dispute.
tractar com el parent pobre
menystenir
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: