trajet
tʁaʒɛ

Traduction de trajet (français) en catalan
Nom, masculin
1.
voyage
distance à parcourir ou chemin suivi entre deux lieux- Le trajet de Paris à Lyon dure environ deux heures en train.-El trajecte de París a Lió dura aproximadament dues hores en tren.
2.
parcours
série d'expériences ou étapes menant vers un objectif- Son trajet professionnel l'a menée du journalisme à la politique.-El seu recorregut professional l'ha portada del periodisme a la política.
3.
balistique
- Le médecin examine le trajet de la balle dans l'abdomen.-El metge examina la trajectòria de la bala a l'abdomen.
4.
médical
- Le trajet du nerf facial est complexe et traverse plusieurs régions.-El trajecte del nervi facial és complex i travessa diverses regions.
Expressions avec trajet : exemples en français et traductions en catalan
trajecte curt
Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché.
temps de trajecte
La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures.
final del trajecte
Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers.
viatge llarg
desplaçament llarg
Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination.
longitud del trajecte
distància del trajecte
La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres.
organitzar el trajecte
planificar el trajecte
Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances.
pel camí
Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain.
temps de trajecte
durada del trajecte
Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures.
camí a peu
Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes.
trajecte d'anada
Le trajet aller dure trois heures en train.
trajecte complet
Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures.
itinerari de retorn
Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages.
viatge en taxi
Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes.
camí penós
Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur.
recorregut diari
Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure.
trajecte escolar
Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus.
recorregut invers
Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages.
desplaçament domicili-feina
trajecte domicili-feina
Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun.
trajecte diari
Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure.
accident in itinere
L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale.
comptakilòmetres parcial
comptador de trajecte
J'ai remis le compteur de trajet à zéro avant de partir en voyage.
trajecte lluminós
Le trajet lumineux est dévié par la lentille.
viatge en buit
Le camion effectue un trajet à vide pour retourner au dépôt.
trajecte venós
Le médecin étudie le trajet veineux avant l'intervention chirurgicale.
Images pour trajet

(voyage) trajecte
Synonymes et analogies de trajet en français
Exemples de trajet dans une phrase
Ils ont planifié leur trajet pour éviter les embouteillages aux heures de pointe. Le trajet de l'artiste a été semé d'embûches. Chaque élève suit son propre trajet vers la réussite. L’autopsie a révélé le trajet précis du projectile. Les experts analysent le trajet de la flèche dans le corps. Le trajet de l’artère coronaire doit être étudié.
On observe le trajet du canal lacrymal chez l’enfant.