tranquille
tʁɑ̃kij
Traduction de tranquille (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
vin
- Il préfère le champagne tranquille au champagne effervescent.-Prefereix el xampany tranquil al xampany escumós.
Interjection
1.
aucun souci
expression pour rassurer, dire que tout va bien- Tranquille, on s'occupe de tout !-Tranquil, ens n'ocupem de tot!
2.
entendu
réponse pour dire d'accord, on accepte la proposition- Tranquille, on fait comme ça !-D'acord, ho fem així!
3.
Expressions avec tranquille : exemples en français et traductions en catalan
mantenir tranquil
tenir tranquil
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
consciencia tranquil·la
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
dormir tranquil
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
força tranquil·la
força serena
Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
tenir l'esperit tranquil
estar tranquil
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
estar tranquil
mantenir-se tranquil
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
tenir la consciència tranquil·la
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
la força tranquil·la
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
camí de roses
camí planer
Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise.
deixa'm tranquil
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.
deixeu-me tranquil
deixeu-me tranquil·la
Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé.
passejada tranquil·la
Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche.
racó tranquil
Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre.
estar tranquil
Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir.
dia tranquil
Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille.
deixa-ho en pau
Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille.
deixar tranquil
Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen.
més tranquil·la
Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale.
Estigues quiet
Reste tranquille pendant le vaccin, d'accord?
estar quiet
quedar-se quiet
Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste.
riu tranquil
Nous nous sommes promenés le long de cette rivière tranquille.
setmana tranquil·la
Après les examens, j'ai enfin eu une semaine tranquille.
No et moguis
Tiens-toi tranquille pendant la photo.
estigues tranquil
Sois tranquille, je m’occupe de tout.
Synonymes et analogies de tranquille en français
Exemples de tranquille dans une phrase
Elle préfère les quartiers tranquilles pour se reposer. Le chat dort, tranquille, sur le canapé. Après l’examen, les élèves étaient tranquilles. Ce vin tranquille accompagne bien le repas. Ils ont dégusté un rosé tranquille en terrasse. Tranquille, tu peux me rembourser le mois prochain.
Tranquille, on trouvera une autre solution. — On se voit à 18 heures ? — Tranquille. Tu t'occupes des billets, et moi du reste. Tranquille ! Tranquille, on va trouver une solution ensemble. Tranquille, laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé. Tranquille, j'arrive tout de suite, pas la peine de crier. Tranquille, je gère la situation, ne t'inquiète pas. Tranquille, on a toute la journée pour finir ça. Oh, tranquille, un par un, vous passerez tous au guichet. Tranquille, j'ai fini l'examen en une heure. On a gagné cinq-zéro, tranquille !. Tranquille, toi ? Tranquille ce soir ?