tranquille

tʁɑ̃kij
Traduction Définition

Traduction de tranquille (français) en catalan,

Adjectif

1.

lieu calme

qui est calme, sans bruit ni mouvement
tranquil calmat assossegat
  • Le jardin est tranquille le matin.-El jardí és tranquil al matí.
2.

sérénité

qui ne s'inquiète pas, qui est serein
  • Elle est tranquille depuis qu'elle a eu ses résultats.-Està tranquil·la des que ha tingut els resultats.
3.

vin

TECH.
qui ne contient pas de bulles
TECH.
  • Il préfère le champagne tranquille au champagne effervescent.-Prefereix el xampany tranquil al xampany escumós.

Interjection

1.

aucun souci

expression pour rassurer, dire que tout va bien
Tranquil Cap problema
  • Tranquille, on s'occupe de tout !-Tranquil, ens n'ocupem de tot!
2.

entendu

réponse pour dire d'accord, on accepte la proposition
D'acord Entesos Va bé
  • Tranquille, on fait comme ça !-D'acord, ho fem així!
3.

silence

invitation à se calmer, à baisser la pression
  • Tranquille, respire un coup !-Tranquil, respira una mica!

Expressions avec tranquille : exemples en français et traductions en catalan

mantenir tranquil
tenir tranquil
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
consciencia tranquil·la
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
dormir tranquil
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
força tranquil·la
força serena
Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
tenir l'esperit tranquil
estar tranquil
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
estar tranquil
mantenir-se tranquil
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.

Synonymes et analogies de tranquille en français

Exemples de tranquille dans une phrase

  • Elle préfère les quartiers tranquilles pour se reposer.
  • Le chat dort, tranquille, sur le canapé.
  • Après l’examen, les élèves étaient tranquilles.
  • Ce vin tranquille accompagne bien le repas.
  • Ils ont dégusté un rosé tranquille en terrasse.
  • Tranquille, tu peux me rembourser le mois prochain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: