tranquillement

tʁɑ̃kilmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de tranquillement (français) en catalan

Adverbe

1.

calme

de façon calme et paisible, sans agitation
tranquil·lament calmament amb tranquil·litat
  • Elle lit tranquillement dans son fauteuil.-Ella llegeix tranquil·lament al seu butaca.
2.

sérénité

sans inquiétude ni souci, avec sérénité
tranquil·lament amb tranquil·litat
  • Il peut tranquillement partir en vacances, tout est organisé.-Pot marxar de vacances tranquil·lament, tot està organitzat.
3.

lenteur

en prenant son temps, sans se presser
tranquil·lament sense presses
  • Nous avons tranquillement marché jusqu'au sommet.-Hem caminat tranquil·lament fins al cim.
4.

simplicité

tout simplement, sans problème
  • Tu peux tranquillement lui dire la vérité.-Li pots dir la veritat tranquil·lament.

Expressions avec tranquillement : exemples en français et traductions en catalan

a poc a poc però amb pas ferm
tranquil·lament però amb seguretat
Il avance tranquillement mais sûrement vers son objectif.
avançar tranquil·lament
Le promeneur avance tranquillement dans le parc.
jugar tranquil·lament
Les enfants jouent tranquillement dans leur chambre ce matin.
llegir tranquil·lament
Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir.
marxar tranquil·lament
sortir tranquil·lament
Il est parti tranquillement de la maison ce matin.
anar tranquil·lament
Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne.

Synonymes et analogies de tranquillement en français

Exemples de tranquillement dans une phrase

  • Il travaille tranquillement malgré le bruit autour de lui.
  • Elle lit tranquillement dans le jardin chaque matin.
  • Nous avons tranquillement discuté autour d'un café.
  • Il a tranquillement dégusté son café du matin.
  • Les enfants ont tranquillement rangé leurs jouets après le jeu.
  • On peut tranquillement finir ce travail demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: