transfert
tʁɑ̃sfɛʁ
Traduction de transfert (français) en catalan
Nom, masculin
1.
déplacement
action de faire passer quelque chose d'un endroit à un autre- Le transfert des documents vers le nouveau bureau a pris toute la journée.-El trasllat dels documents al nou despatx va durar tot el dia.
2.
sport
changement de club d'un joueur professionnel- Le transfert du footballeur a coûté plusieurs millions d'euros.-La transferència del futbolista va costar diversos milions d'euros.
3.
finance
- Le transfert d'actions nécessite la signature de plusieurs documents.-La transferència d'accions requereix la signatura de diversos documents.
4.
impression
- Le transfert de l'image se fait par pression avec un brunissoir.-El transferència de la imatge es fa amb pressió amb un brunissoir.
5.
téléphonie
- Le transfert s'effectue sans coupure lors du déplacement.-La transferència es fa sense tall durant el desplaçament.
6.
psychanalyse
- Le transfert permet au thérapeute de mieux comprendre son patient.-La transferència permet al terapeuta entendre millor el seu pacient.
Expressions avec transfert : exemples en français et traductions en catalan
reenviament de correu electrònic
Le transfert d'e-mail permet de partager un message important avec un collègue.
de transferència
La gare de transfert permet de changer de train facilement.
despeses de transferència
Les frais de transfert pour ce virement bancaire sont de 5 euros.
període de traspassos
Le club cherche un nouveau défenseur pendant cette période de transfert.
servei de transferència de diners
Il utilise un service de transfert d'argent pour envoyer des fonds à sa famille.
taxa de transferència
Le taux de transfert reste élevé pendant la copie du fichier.
transferència d' trucada
Le transfert d'appel est activé quand je suis en réunion.
desviament de trucades
J'ai activé le transfert d'appels vers mon portable.
transferència d'efectiu
Le transfert d'argent vers l'étranger prend plusieurs jours.
transferència de competències
Le transfert de compétences du senior vers le junior prend plusieurs mois.
transferència de crèdit
J'ai fait un transfert de crédit vers le compte de mon fils.
transferència de dades
Le transfert de données entre les deux serveurs a pris plusieurs heures.
transferència de fitxer
transferència de fitxers
Le transfert de fichier entre les deux ordinateurs a pris dix minutes.
transferència de fons
J'ai effectué un transfert de fonds vers le compte de ma sœur.
traspàs de jugador
Le transfert de joueur de Mbappé au Real Madrid a coûté très cher.
transferència
Le transfert de paiement vers mon compte a pris deux jours ouvrables.
traspàs de poder
transferència de poder
Le transfert de pouvoir s'est déroulé sans incident après les élections.
trasllat directe
transferència directa
Le transfert direct à l'aéroport nous a fait gagner du temps.
transició suau
L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique.
transferència gratuïta
La banque propose un transfert gratuit vers votre compte épargne.
transferència il·legal
Le transfert illégal de fonds constitue une infraction grave.
transferència bancària
Elle a effectué un transfert bancaire pour payer ses études.
escriptura de transmissió
document de transmissió
L'acte de transfert de la maison a été signé chez le notaire.
certificat de transferència
L'école a délivré une attestation de transfert pour l'élève.
Synonymes et analogies de transfert en français
Exemples de transfert dans une phrase
Le transfert des responsabilités a été confié à un nouveau manager. Le transfert a été officialisé hier soir. Son transfert vers un club étranger a surpris tout le monde. Le transfert de fonds a été effectué rapidement. Ils attendent le transfert de propriété avant de déménager. Le transfert nécessite une feuille spéciale pour le textile.
Un transfert réussi dépend de la qualité de l'encre. Le transfert d'appel s'active automatiquement en voyage. Un transfert rapide évite toute interruption de la communication. Le transfert de données a été effectué avec succès. Le patient a ressenti un transfert intense lors de la séance.