transit

tʁɑ̃zi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de transit (français) en catalan

Nom, masculin

1.

passage

fait de traverser un lieu sans s'arrêter
  • Le transit des camions est interdit dans le centre-ville.-El trànsit de camions està prohibit al centre de la ciutat.
2.

intestinal

mouvement des aliments dans le tube digestif
trànsit intestinal mtrànsit digestiu
  • Le médecin surveille le transit du patient après l'opération.-El metge controla el trànsit intestinal del pacient després de l'operació.
3.

douanes

TECH.
passage de marchandises à travers un territoire sans payer de droits
TECH.
trànsit mtrànsit duaner
  • Les marchandises bénéficient du transit douanier pour traverser le pays.-Les mercaderies es beneficien del trànsit duaner per travessar el país.
4.

astronomie

TECH.
passage d'un objet céleste devant un autre vu depuis la terre
TECH.
  • Le transit de Vénus devant le Soleil est un phénomène rare.-El trànsit de Venus davant del Sol és un fenomen rar.
5.

astrologie

TECH.
passage d'une planète dans une zone du zodiaque
TECH.
  • Le transit de Mars influence selon lui son caractère.-El trànsit de Mart influeix segons ell el seu caràcter.

Expressions avec transit : exemples en français et traductions en catalan

així passa la glòria del món
Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi ».
centre de trànsit
centre de transbordament
Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance.
camp de trànsit
Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers.
temps de trànsit
termini de trànsit
Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables.
en trànsit
Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal.
punt de trànsit
L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux.

Synonymes et analogies de transit en français

Exemples de transit dans une phrase

  • Le port facilite le transit international des voyageurs.
  • Un bon transit est essentiel pour la santé digestive.
  • Certains aliments favorisent un transit régulier chez les enfants.
  • Le transit des produits est contrôlé à la frontière.
  • Ce port facilite le transit international des biens.
  • Le transit de Mercure attire l’attention des astronomes.
transir
tʁɑ̃ziʁ
Verbe
1.

froid

tr.Rare
engourdir quelqu'un par un froid très intense
tr.Rare
entumir gelar
  • Le vent glacial transit les passants dans la rue.-El vent glaçat entumeix els vianants al carrer.
2.

émotion

tr.Rare
paralyser quelqu'un par une émotion forte comme la peur
tr.Rare
paralitzar glaçar
  • Cette nouvelle terrifiante l'a complètement transi.-Aquesta notícia aterridora el va paralitzar completament.
3.

subir

intr.Rare
être engourdi par le froid ou paralysé par l'émotion
intr.Rare
entumir-se glaçar-se quedar paralitzat
  • Il transit de froid sous la neige.-S'entumeix de fred sota la neu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: