transit
tʁɑ̃zi
Traduction de transit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
intestinal
mouvement des aliments dans le tube digestif- Le médecin surveille le transit du patient après l'opération.-El metge controla el trànsit intestinal del pacient després de l'operació.
3.
douanes
- Les marchandises bénéficient du transit douanier pour traverser le pays.-Les mercaderies es beneficien del trànsit duaner per travessar el país.
4.
astronomie
- Le transit de Vénus devant le Soleil est un phénomène rare.-El trànsit de Venus davant del Sol és un fenomen rar.
5.
astrologie
- Le transit de Mars influence selon lui son caractère.-El trànsit de Mart influeix segons ell el seu caràcter.
Expressions avec transit : exemples en français et traductions en catalan
així passa la glòria del món
Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi ».
centre de trànsit
centre de transbordament
Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance.
camp de trànsit
Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers.
temps de trànsit
termini de trànsit
Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables.
en trànsit
Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal.
punt de trànsit
L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux.
sala de trànsit
Les voyageurs patientent dans la salle de transit avant leur vol.
trànsit de pas
Le trafic de transit encombre le centre-ville chaque matin.
visat de trànsit
Il a obtenu un visa de transit pour passer par Londres.
zona de trànsit
Les passagers doivent rester dans la zone de transit pendant leur escale.
trànsit de pas
La circulation de transit encombre le centre-ville chaque matin.
dret de trànsit
Le gouvernement a accordé le droit de transit aux réfugiés.
durada del trànsit
temps de trànsit
La durée du transit des marchandises est de trois jours.
país de trànsit
La Turquie est un pays de transit pour les migrants vers l'Europe.
permís de trànsit
Le camion a obtenu son permis de transit pour traverser la frontière.
trànsit de pas
Le trafic en transit représente 60% de la circulation sur cette autoroute.
agent de trànsit
L'agent de transit a préparé tous les documents pour l'expédition.
control en trànsit
Les douaniers effectuent un contrôle en transit des camions.
declaració de trànsit
Le transporteur doit présenter la déclaration de transit à la frontière.
país de trànsit
La Turquie est un État de transit important pour les migrants.
línia de transport
La ligne de transit 42 relie le centre-ville à la banlieue.
mercaderies en trànsit
Les marchandises en transit sont contrôlées aux frontières.
port de trànsit
Le port de transit de Rotterdam traite des millions de conteneurs chaque année.
règim de trànsit
Les marchandises bénéficient du régime de transit pour traverser le pays.
Synonymes et analogies de transit en français
Exemples de transit dans une phrase
Le port facilite le transit international des voyageurs. Un bon transit est essentiel pour la santé digestive. Certains aliments favorisent un transit régulier chez les enfants. Le transit des produits est contrôlé à la frontière. Ce port facilite le transit international des biens. Le transit de Mercure attire l’attention des astronomes.
L’observation du transit lunaire nécessite un télescope puissant. Le transit de Vénus marque une période clé en astrologie. Certains astrologues étudient chaque transit pour prédire l’avenir.
transir
tʁɑ̃ziʁ
Verbe
1.
froid
- Le vent glacial transit les passants dans la rue.-El vent glaçat entumeix els vianants al carrer.
2.
émotion
- Cette nouvelle terrifiante l'a complètement transi.-Aquesta notícia aterridora el va paralitzar completament.
3.
subir
- Il transit de froid sous la neige.-S'entumeix de fred sota la neu.