transition
tʁɑ̃zisjɔ̃
Traduction de transition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
changement
passage d'un état, d'une situation ou d'une phase à une autre- La transition entre l'enfance et l'adolescence est une période délicate.-La transició entre la infància i l'adolescència és un període delicat.
2.
rhétorique
liaison entre les parties d'un discours ou d'un texte- Il faut améliorer les transitions entre les paragraphes de votre dissertation.-Cal millorar les transicions entre els paràgrafs de la vostra dissertació.
3.
transidentité
processus de changement de catégorie de genre d'une personne- Sa transition s'est faite avec l'accompagnement de professionnels de santé.-La seva transició es va fer amb l'acompanyament de professionals de la salut.
4.
politique
passage d'un régime politique à un autre- La transition démocratique s'est déroulée sans violence.-La transició democràtica es va desenvolupar sense violència.
5.
musique
- La transition vers le mode mineur crée une atmosphère mélancolique.-La transició cap al mode menor crea una atmosfera melancòlica.
Expressions avec transition : exemples en français et traductions en catalan
de transició
Le gouvernement de transition prépare les nouvelles élections.
en transició
Cette entreprise en transition adopte de nouvelles méthodes de travail.
espai de transició
Le hall d'entrée est un espace de transition entre la rue et l'appartement.
estat de transició
Le pays traverse un état de transition après la révolution.
govern de transició
Un gouvernement de transition a été formé après la chute du régime.
moment de transició
Cette crise représente un moment de transition difficile pour l'entreprise.
pla de transició
L'entreprise a présenté son plan de transition énergétique aux employés.
transició suau
transició fluida
La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable.
passar sense transició
L'animateur va passer sans transition à la rubrique suivante.
centre de transició
Le centre de transition héberge les réfugiés en attendant leur relogement.
en transició
Cette entreprise en cours de transition adopte de nouvelles méthodes.
centre de transició
Le foyer de transition accueille des jeunes sortant de prison.
llei de transició
Le parlement a voté une loi de transition pour réformer le système électoral.
director de transició
gestor de transició
L'entreprise a recruté un manager de transition pour restructurer ses équipes.
sense transició
Sans transition, passons aux résultats du match.
transició de gènere
Sa transition de genre a duré plusieurs années avec l'aide de professionnels.
transició democràtica
La transition démocratique en Espagne a eu lieu après la mort de Franco.
transició ecològica
Le gouvernement encourage la transition écologique par de nouvelles lois.
transició energètica
La transition énergétique nécessite des investissements massifs dans l'éolien et le solaire.
transició verda
La transition verte nécessite des investissements importants dans les énergies renouvelables.
transició econòmica
Le gouvernement finance la transition économique vers les énergies renouvelables.
àrea de transició
Les triathlètes se dirigent vers l'aire de transition pour enfiler leurs chaussures de course.
classe de transició
Marc a été inscrit en classe de transition pour améliorer son français.
economia en transició
Cette économie en transition adopte progressivement de nouvelles technologies vertes.
Synonymes et analogies de transition en français
Exemples de transition dans une phrase
Cette transition politique a bouleversé le pays. La transition entre les deux chapitres est très fluide. Une bonne transition aide le lecteur à suivre l’argument. La transition peut être un parcours long et complexe. Il a annoncé sa transition à ses proches avec émotion. La transition vers la démocratie a pris des années.
La transition entre les deux morceaux était fluide. Une transition rapide a surpris le public lors du concert. La transition du pas au trot doit être fluide. Il maîtrise parfaitement les transitions en dressage. La transition vélo-course à pied s’est déroulée sans encombre. Il s’entraîne à améliorer sa transition pour gagner du temps. Le château illustre la transition entre deux époques architecturales. On observe une transition dans les ornements des façades. La transition cytosine-thymine est fréquente. On observe une transition génétique dans ce gène.