traquer

tʁake
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de traquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

recherche

rechercher quelque chose avec détermination et minutie
rastrejar buscar amb deteniment seguir la pista
  • Il traque les erreurs dans le code informatique.-Rastreja els errors en el codi informàtic.
2.

poursuite

poursuivre quelqu'un pour le capturer ou l'arrêter
  • La police traque le suspect depuis plusieurs jours.-La policia persegueix el sospitós des de fa diversos dies.
3.

harcèlement

poursuivre quelqu'un avec acharnement sans répit
perseguir cercar sense descans
  • Les journalistes traquent la star partout où elle va.-Els periodistes persegueixen la estrella a tot arreu on va.
4.

chasse

fouiller un bois ou organiser une battue pour faire sortir le gibier
  • Les chasseurs traquent les sangliers dans la forêt.-Els caçadors fan una batuda als senglars al bosc.

Synonymes et analogies de traquer en français

Exemples de traquer dans une phrase

  • Les enquêteurs traquent les indices toute la nuit.
  • Les chasseurs traquent le cerf dans la forêt.
  • On a traqué le fugitif jusqu'à la frontière.
  • La police a traqué le suspect pendant des semaines.
  • Sur Internet, certains traquent leurs victimes sans relâche.
  • Ils vont traquer le cerf à l'aube.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: