traqueur

tʁakœʁ
traqueuses
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de traqueur (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

poursuite

personne qui recherche quelque chose avec détermination et persistance
  • Ce journaliste est un traqueur de scandales politiques redoutable.-Aquest periodista és un perseguidor de grans escàndols polítics.
2.

chasse

personne employée pour faire sortir le gibier des bois
batidor m
  • Le traqueur a guidé les chiens vers la clairière où se cachaient les sangliers.-El batidor ha guiat els gossos cap a la clariana on s'amagaven els senglars.

Adjectif

1.

poursuite

Rare
qui recherche ou poursuit quelque chose avec acharnement
Rare
  • Son regard traqueur scrutait chaque détail de la scène de crime.-La seva mirada perseguidora escrutava cada detall de l'escena del crim.
2.

chasse

Rare
qui poursuit le gibier pour le capturer
Rare
rastrejador caçador perseguidor
  • Le chien traqueur suivait la piste du cerf dans la forêt.-El gos rastrejador seguia la pista del cérvol al bosc.

Synonymes et analogies de traqueur en français

Exemples de traqueur dans une phrase

  • Un traqueur de trésors explore la jungle sans relâche.
  • Le traqueur a suivi la piste jusqu'à la cabane abandonnée.
  • Les traqueurs ont préparé leur équipement avant la chasse.
  • Il avançait d’un pas traqueur dans la forêt sombre.
  • Sa curiosité traqueuse le poussait à tout questionner.
  • Le loup traqueur avançait silencieusement dans la neige.
traqueuse
tʁakøz
Nom, féminin
1.

recherche

Rare
femme qui recherche quelque chose avec acharnement
Rare
  • Cette journaliste est une traqueuse de vérité infatigable.-Aquesta periodista és una cercadora de la veritat infatigable.
2.

chasse

Vieilli
femme employée pour poursuivre et rabattre le gibier
Vieilli
batudaire fbatedora
  • La traqueuse guide les chiens vers les sangliers dans la forêt.-La batudaire guia els gossos cap als senglars al bosc.
3.

anxiété

Vieilli
femme qui éprouve de l'anxiété ou de la nervosité
Vieilli
ansiosa fnerviosa
  • Elle est une vraie traqueuse avant chaque examen important.-És una veritable ansiosa abans de cada examen important.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: