travers

tʁavɛʁ
Traduction Définition

Traduction de travers (français) en catalan

Nom, masculin

1.

largeur

dimension d'un objet mesurée dans sa largeur
  • Le travers de cette planche mesure vingt centimètres.-L'amplada d'aquesta taula fa vint centímetres.
2.

caractère

défaut de caractère ou bizarrerie d'une personne
  • Il a le travers de toujours critiquer les autres.-Té el defecte de criticar sempre els altres.
3.

viande

partie des côtes d'un animal de boucherie
costella de porc fcostelles de porc
  • Le boucher a découpé un travers de porc.-El carnisser ha tallat una costella de porc.
4.

bateau

TECH.
côté ou flanc d'un navire
TECH.
través mflanc
  • Le navire a été touché par travers.-El vaixell ha estat tocat pel través.
5.

navigation

TECH.
position du navire quand le vent vient perpendiculairement
TECH.
  • Le voilier navigue au travers du vent.-El veler navega al travers del vent.
6.

histoire

Rare
taxe de passage sur les routes autrefois
Rare
peatge mimpost de pas
  • Les marchands payaient un travers pour traverser le pont.-Els comerciants pagaven un impost de pas per travessar el pont.

Expressions avec travers : exemples en français et traductions en catalan

de través
Son chapeau était placé de travers sur sa tête.
anar de través
Le ballon est allé de travers à cause du vent.
empassar-se malament
empassar-se de través
Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser.
completament tort
totalment tort
Cette étagère est complètement de travers.
estar tort
estar de través
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
travessar
La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée.

Images pour travers

  • travers: partie des côtes d'un animal de boucherie
    (viande) costella de porc
  • travers: côté ou flanc d'un navire
    (bateau) través

Synonymes et analogies de travers en français

Exemples de travers dans une phrase

  • Mesure le travers avant de couper la planche.
  • Ses travers rendent la cohabitation difficile.
  • Chacun a ses travers, même les plus sages.
  • J'ai acheté un travers pour le barbecue.
  • Le travers d'agneau est délicieux rôti.
  • Le canot s’est approché par travers du voilier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: