traversant

tʁavɛʁsɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de traversant (français) en catalan

Adjectif

1.

passage

qui passe d'un côté à l'autre d'un espace
transversal que travessa
  • Un courant d'air traversant rafraîchit la pièce.-Una corrent d'aire transversal refresca l'habitació.
2.

logement

qui traverse un bâtiment de part en part
  • Cet appartement traversant offre une double exposition.-Aquest pis passant ofereix una doble orientació.
3.

sensation

qui perce, qui pénètre profondément
  • Une douleur traversante lui coupa le souffle.-Un dolor punyent li va tallar la respiració.

Expressions avec traversant : exemples en français et traductions en catalan

tot travessant
Il a aperçu son ami en traversant la rue.
que travessa la ciutat
que creua la ciutat
La route traversant la ville est souvent embouteillée aux heures de pointe.
rebedor travessant
vestíbul travessant
Cet appartement dispose d'un hall traversant très lumineux.
flux travessant
Le flux traversant la membrane augmente avec la pression.
vorera travessera
Le trottoir traversant facilite le passage des piétons handicapés.
pont transversal
Le pont traversant du cargo permettait aux marins de circuler facilement.

Synonymes et analogies de traversant en français

Exemples de traversant dans une phrase

  • Le pont traversant relie les deux quartiers de la ville.
  • Nous cherchons un logement traversant pour plus de lumière.
  • Le salon traversant donne sur deux rues différentes.
  • Un froid traversant envahit la pièce soudainement.
  • Son regard traversant me mit mal à l’aise.
traverser
tʁavɛʁse
Verbe
1.

passage

tr.
passer d'un côté à l'autre d'un lieu ou d'un objet
tr.
  • Il faut traverser le pont pour arriver de l'autre côté.-Cal creuar el pont per arribar a l'altre costat.
2.

rue

intr.
changer de côté sur une route ou dans une rue
intr.
  • Elle regarde avant de traverser la rue.-Ella mira abans de creuar el carrer.
3.

épreuve

tr.
vivre ou subir une période difficile
tr.
  • Notre famille traverse une période compliquée.-La nostra família passa per un període complicat.
4.

faire un trou

tr.
percer complètement de part en part
tr.
  • La balle a traversé le mur de béton.-La pilota ha creuat el mur de formigó.
5.

position

intr.
être placé en travers de quelque chose
intr.
  • Un arbre traverser la route après la tempête.-Un arbre travessava la carretera després de la tempesta.

Expressions avec traverser : exemples en français et traductions en catalan

surgir dans l'esprit
Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion.
passar per l'infern
Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois.
travessar la tempesta
superar la tempesta
Le bateau a traversé la tempête sans dommage.
traspassar les èpoques
perdurar al llarg del temps
Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité.
traspassar generacions
passar de generació en generació
Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans.
passar una mala ratxa
passar per un mal moment
L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: