trie
tʁi
Traduction de trie (français) en catalan
Nom, féminin
1.
poissons
opération qui consiste à séparer et choisir certains éléments- La trie des poissons se fait selon leur taille.-La tria dels peixos es fa segons la seva mida.
2.
vendange
récolte des raisins en plusieurs fois pour obtenir différents vins- Cette trie permettra de produire un vin de qualité supérieure.-Aquesta tria permetrà produir un vi de qualitat superior.
Synonymes et analogies de trie en français
Exemples de trie dans une phrase
Après la pêche, le trie demande beaucoup de main-d'œuvre. La première trie a eu lieu tôt le matin. Chaque trie donne un vin au profil unique.
trier
tʁije
Verbe
tr.
1.
éliminer
séparer ce qu'on veut garder de ce qu'on veut jeter- Je dois trier mes affaires avant de déménager.-He de endreçar les meves coses abans de mudar-me.
2.
sélectionner
choisir et séparer des éléments selon des critères précis- Le fermier trie les pommes selon leur taille.-El pagès classifica les pomes segons la seva mida.
3.
informatique
classer selon un ordre déterminé comme alphabétique ou numérique- L'ordinateur trie automatiquement les fichiers par date.-L'ordinador ordena automàticament els fitxers per data.
Expressions avec trier : exemples en français et traductions en catalan
triar acuradament
seleccionar amb molta cura
L'entreprise trie sur le volet ses futurs employés.
classificar per color
ordenar per color
Elle trie par couleur tous ses vêtements dans l'armoire.
ordenar alfabèticament
classificar per ordre alfabètic
Il faut trier par ordre alphabétique tous les noms de la liste.
classificar per mida
Il faut trier par taille ces vis avant de les ranger.