triompher

tʁijɔ̃fe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de triompher (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

victoire

remporter une victoire importante ou obtenir un succès éclatant
  • L'équipe a triomphé lors de la finale du championnat.-L'equip va triomfar a la final del campionat.
2.

gagner totalement

vaincre quelqu'un ou surmonter une difficulté avec succès
  • Elle a triomphé de tous les obstacles pour réussir.-Ella ha triomfat de totes les dificultats per tenir èxit.
3.

excellence

exceller dans un domaine ou se distinguer particulièrement
  • Le pianiste triomphe dans l'interprétation de Chopin.-El pianista excel·leix en la interpretació de Chopin.
4.

fierté

exprimer sa joie et sa fierté de manière visible
  • Il triomphe depuis qu'il a obtenu sa promotion.-Ell triomfa des que ha obtingut la seva promoció.
5.

antiquité romaine

Rare
faire une entrée solennelle à Rome après une victoire militaire
Rare
fer un triomf celebrar un triomf
  • Le général romain triomphait devant le peuple en liesse.-El general romà feia un triomf davant el poble eufòric.

Expressions avec triompher : exemples en français et traductions en catalan

La veritat sempre acaba triomfant
Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher.
vèncer
superar
L'équipe française a triomphé de ses adversaires en finale.

Synonymes et analogies de triompher en français

Exemples de triompher dans une phrase

  • Le film a triomphé au box-office cette année.
  • L’équipe locale a triomphé lors de la finale.
  • Il espère triompher de ses peurs un jour.
  • Cette équipe triomphe régulièrement dans les compétitions internationales.
  • Elle a triomphé en mathématiques lors du concours national.
  • Elle triomphe devant ses amis après sa victoire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: