trompeter

tʁɔ̃pete
trompètetrompètenttrompètera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de trompeter (français) en catalan

Verbe

1.

musique

intr.Vieilli
jouer de la trompette ou annoncer au son de trompe
intr.Vieilli
tocar la trompeta fer sonar la trompeta
  • Le musicien trompète la fanfare royale.-El músic tuba la fanfara reial.
2.

divulguer

tr.Vieilli
révéler une information qui devait rester secrète
tr.Vieilli
  • Il a trompeté la nouvelle avant l'annonce officielle.-Va divulgar la notícia abans de l'anunci oficial.
3.

proclamer

tr.Vieilli
annoncer ou vanter quelque chose publiquement
tr.Vieilli
proclamar a bombo i plateret anunciar a bombo i plateret fer publicitat
  • Les médias trompètent ses exploits sportifs.-Els mitjans proclamen a bombo i plateret les seves gestes esportives.
4.

éléphant

intr.Vieilli
émettre son cri caractéristique en parlant de l'éléphant
intr.Vieilli
trompette cridar
  • L'éléphant trompète pour avertir le troupeau du danger.-L'elefant trompeta per advertir el ramat del perill.
5.

oiseaux

intr.Vieilli
pousser son cri en parlant de certains oiseaux
intr.Vieilli
trompetejar fer el crit d'un ocell
  • La grue trompète dans les marais au coucher du soleil.-La gruixuda trompeteja als aiguamolls al capvespre.

Synonymes et analogies de trompeter en français

Exemples de trompeter dans une phrase

  • Il aime trompeter lors des célébrations traditionnelles.
  • Il ne faut pas trompeter ce secret à tout le monde.
  • Elle a trompeté l'information sans réfléchir aux conséquences.
  • Il aime trompeter ses réussites à tout le monde.
  • Le gouvernement trompète les résultats économiques.
  • Dans la savane, un éléphant a soudainement trompeté bruyamment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: