tronc
tʁɔ̃k

Traduction de tronc (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
arbre
partie principale d'un arbre sans les branches ni les racines- Le bucheron a coupé le tronc de chêne en plusieurs morceaux.-El llenyataire va tallar el tronc de roure en diversos trossos.
3.
médical
- Le tronc artériel irrigue plusieurs organes vitaux.-El tronc arterial irriga diversos òrgans vitals.
4.
aumônes
boîte avec fente pour recevoir les dons dans une église- Les fidèles glissent leurs pièces dans le tronc de la chapelle.-Els fidels introdueixen les seves monedes al tronc d'almoines de la capella.
5.
généalogie
ligne directe des ancêtres d'où partent les branches familiales- Cette famille noble descend du tronc des Bourbon.-Aquesta família noble descendeix del tronc dels Borbó.
Expressions avec tronc : exemples en français et traductions en catalan
tronc d'arbre
Le bucheron a marqué le tronc d'arbre avant de le couper.
tronc comú
Les étudiants suivent un tronc commun avant de choisir leur spécialité.
tronc principal
Le tronc principal contient les organes vitaux comme le cœur et les poumons.
bacina dels pobres
En entrant, il a glissé une pièce dans le tronc des pauvres.
dona tronc
La femme tronc fascinait les visiteurs du cirque.
força del tronc
Il travaille sa force du tronc avec des exercices de gainage.
tronc de con
Le professeur a dessiné un tronc de cône au tableau.
flexió del tronc
La flexion du tronc est un exercice recommandé pour renforcer les abdominaux.
tronc arterial comú
Le bébé est né avec un tronc artériel commun nécessitant une chirurgie.
tronc cerebral
Le tronc cérébral contrôle des fonctions vitales comme la respiration.
tronc de piràmide
Le tronc de pyramide a deux faces parallèles de tailles différentes.
tronc nerviós
Le tronc nerveux brachial innerve tout le bras et la main.
tronc venós profund
Le chirurgien a identifié le tronc veineux profond lors de l'opération.
tronc arterial
Le tronc artériel brachiocéphalique irrigue le bras et la tête droits.
tronc braquiocèfalic
Le tronc brachiocéphalique irrigue le côté droit du cou et du bras.
tronc pulmonar
Le tronc pulmonaire se divise en deux artères pulmonaires principales.
Images pour tronc

(arbre) tronc 
(aumônes) tronc d'almoines 
(géométrie) tronc
Synonymes et analogies de tronc en français
Exemples de tronc dans une phrase
Chez les animaux, le tronc est souvent très musclé. Le tronc de l’arbre mesure deux mètres de diamètre. Des champignons poussent sur le tronc humide. Le tronc du nerf optique transmet les signaux visuels. Une lésion du tronc veineux peut être grave. Le tronc à l’entrée de l’église est presque plein.
Un enfant dépose un billet dans le tronc après la messe. Le tronc de cette lignée est documenté depuis le Moyen Âge. On retrouve le tronc familial dans les archives paroissiales. Le professeur explique comment dessiner un tronc de pyramide. Ce tronc est utilisé dans un exercice de géométrie. Le tronc de la colonne était décoré de motifs complexes. Un tronc en marbre gisait au sol du temple.