tronc

tʁɔ̃k
tronc: partie principale d'un arbre sans les branches ni les racines
Images
Traduction Définition

Traduction de tronc (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

corps

partie du corps humain ou animal sans la tête ni les membres
  • La statue antique ne conservait que le tronc du personnage.-L'estàtua antiga només conservava tronc del personatge.
2.

arbre

partie principale d'un arbre sans les branches ni les racines
  • Le bucheron a coupé le tronc de chêne en plusieurs morceaux.-El llenyataire va tallar el tronc de roure en diversos trossos.
3.

médical

TECH.
partie principale d'un vaisseau sanguin ou d'un nerf
TECH.
  • Le tronc artériel irrigue plusieurs organes vitaux.-El tronc arterial irriga diversos òrgans vitals.
4.

aumônes

boîte avec fente pour recevoir les dons dans une église
tronc d'almoines mcaixa d'almoines
  • Les fidèles glissent leurs pièces dans le tronc de la chapelle.-Els fidels introdueixen les seves monedes al tronc d'almoines de la capella.
5.

généalogie

ligne directe des ancêtres d'où partent les branches familiales
  • Cette famille noble descend du tronc des Bourbon.-Aquesta família noble descendeix del tronc dels Borbó.

Expressions avec tronc : exemples en français et traductions en catalan

tronc d'arbre
Le bucheron a marqué le tronc d'arbre avant de le couper.
tronc comú
Les étudiants suivent un tronc commun avant de choisir leur spécialité.
tronc principal
Le tronc principal contient les organes vitaux comme le cœur et les poumons.
bacina dels pobres
En entrant, il a glissé une pièce dans le tronc des pauvres.
dona tronc
La femme tronc fascinait les visiteurs du cirque.
força del tronc
Il travaille sa force du tronc avec des exercices de gainage.

Images pour tronc

  • tronc: partie principale d'un arbre sans les branches ni les racines
    (arbre) tronc
  • tronc: boîte avec fente pour recevoir les dons dans une église
    (aumônes) tronc d'almoines
  • tronc: partie d'un cône ou pyramide coupée par un plan parallèle
    (géométrie) tronc

Synonymes et analogies de tronc en français

Exemples de tronc dans une phrase

  • Chez les animaux, le tronc est souvent très musclé.
  • Le tronc de l’arbre mesure deux mètres de diamètre.
  • Des champignons poussent sur le tronc humide.
  • Le tronc du nerf optique transmet les signaux visuels.
  • Une lésion du tronc veineux peut être grave.
  • Le tronc à l’entrée de l’église est presque plein.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: