tronche
tʁɔ̃ʃ
Traduction de tronche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
figure
visage d'une personne- Il a une drôle de tronche avec ses lunettes cassées.-Ell té una cara estranya amb les ulleres trencades.
2.
crâne
tête d'une personne- Elle se gratte la tronche en réfléchissant au problème.-Es grata la cocorota mentre pensa en el problema.
3.
bûche
- Il jette une tronche dans la cheminée pour raviver le feu.-Llença un tros de llenya a la xemeneia per revifar el foc.
4.
5.
menuiserie
- Le menuisier découpe la tronche pour façonner les marches.-El fuster talla el tronc per donar forma als graons.
Expressions avec tronche : exemples en français et traductions en catalan
fer morros
fer mala cara
Elle fait la tronche depuis qu'on a refusé sa demande.
fer morros
fer mala cara
Il tire la tronche depuis qu'on lui a refusé sa sortie.
cara de pa
tros de quòniam
Arrête de faire l'idiot, espèce de tronche de cake !
Images pour tronche

(bûche) tros de llenya
Synonymes et analogies de tronche en français
Exemples de tronche dans une phrase
Sa tronche s'est illuminée en voyant le cadeau. Il a une tronche sérieuse quand il se concentre. Sa tronche fatiguée trahit ses nuits blanches. Il reste une seule tronche dans le panier à bois. Chaque tronche brûle lentement dans le poêle. La tronche de la classe a gagné le concours scientifique.
On l’appelle la tronche du labo pour ses découvertes. La tronche est posée sur l’établi avant le sciage. Il choisit une tronche solide pour commencer l’ouvrage.
troncher
tʁɔ̃ʃe
Verbe
tr.
1.
sexuel
- Il voulait la troncher après la soirée.-Ell la volia follar després de la festa.
2.
viticulture
- Le vigneron tronche les sarments en automne.-El vinyater esporga els sarments a la tardor.