tronche

tʁɔ̃ʃ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de tronche (français) en catalan

Nom, féminin

1.

figure

visage d'une personne
tòrcer visatge
  • Il a une drôle de tronche avec ses lunettes cassées.-Ell té una cara estranya amb les ulleres trencades.
2.

crâne

tête d'une personne
  • Elle se gratte la tronche en réfléchissant au problème.-Es grata la cocorota mentre pensa en el problema.
3.

bûche

Vieilli
morceau de bois de chauffage
Vieilli
tros de llenya mtros de fusta
  • Il jette une tronche dans la cheminée pour raviver le feu.-Llença un tros de llenya a la xemeneia per revifar el foc.
4.

génie

personne très intelligente ou savante
  • C'est une vraie tronche en mathématiques, il résout tout.-És un autèntic cervell en matemàtiques, ho resol tot.
5.

menuiserie

Vieilli
grosse pièce de bois pour tailler un limon d'escalier
Vieilli
tronc mbigota
  • Le menuisier découpe la tronche pour façonner les marches.-El fuster talla el tronc per donar forma als graons.

Expressions avec tronche : exemples en français et traductions en catalan

fer morros
fer mala cara
Elle fait la tronche depuis qu'on a refusé sa demande.
fer morros
fer mala cara
Il tire la tronche depuis qu'on lui a refusé sa sortie.
cara de pa
tros de quòniam
Arrête de faire l'idiot, espèce de tronche de cake !

Images pour tronche

  • tronche: morceau de bois de chauffage
    (bûche) tros de llenya

Synonymes et analogies de tronche en français

Exemples de tronche dans une phrase

  • Sa tronche s'est illuminée en voyant le cadeau.
  • Il a une tronche sérieuse quand il se concentre.
  • Sa tronche fatiguée trahit ses nuits blanches.
  • Il reste une seule tronche dans le panier à bois.
  • Chaque tronche brûle lentement dans le poêle.
  • La tronche de la classe a gagné le concours scientifique.
troncher
tʁɔ̃ʃe
Verbe
tr.
1.

sexuel

RareArgot
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
RareArgot
follar cardar tirar-se algú
  • Il voulait la troncher après la soirée.-Ell la volia follar després de la festa.
2.

viticulture

TECH.
couper des pousses de vigne avec une cisaille
TECH.
esporgar tallar podar
  • Le vigneron tronche les sarments en automne.-El vinyater esporga els sarments a la tardor.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: