truquer

tʁyke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de truquer (français) en catalan

Verbe

1.

falsifier

tr.
altérer quelque chose dans le but de tromper
tr.
  • Les organisateurs ont truqué les résultats du concours.-Els organitzadors han falsificat els resultats del concurs.
2.

antiquités

tr.
modifier un objet pour lui donner une fausse apparence de qualité
tr.
  • Il a truqué ce meuble ancien pour le vendre plus cher.-Ha falsejat aquest moble antic per vendre'l més car.
3.

football

intr.TECH.
se positionner de façon excentrée pour influencer le tireur
intr.TECH.
col·locar-se de manera estratègica posicionar-se de manera a influenciar posicionar-se de manera excentrica col·locar-se de forma a influenciar
  • Le gardien a truqué avant le penalty pour déstabiliser l'attaquant.-El porter es va col·locar abans del penal per desestabilitzar l'atacant.

Expressions avec truquer : exemples en français et traductions en catalan

manipular les xifres
falsejar les xifres
L'entreprise a truqué les chiffres pour cacher ses pertes.
falsejar els comptes
manipular els comptes
L'entreprise a truqué les comptes pour cacher ses pertes.

Synonymes et analogies de truquer en français

Exemples de truquer dans une phrase

  • Certains candidats ont été accusés de truquer les votes.
  • Certains collectionneurs truquent des horloges anciennes.
  • Il a été accusé d’avoir truqué plusieurs tableaux.
  • Le gardien a truqué sur le côté gauche du but.
  • Il a appris à truquer pour tromper les attaquants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: