tut
tyt
Traduction de tut (français) en catalan
Interjection
1.
interpellation
- Tut, mon petit, viens ici s'il te plaît.-Ei, petit, vine aquí si us plau.
2.
reproche
- Tut ! Tu n'aurais pas dû faire ça.-Ep! No hauries d'haver fet això.
3.
impatience
- Tut ! Encore en retard !-Txst! Encara arribes tard!
Synonymes et analogies de tut en français
Exemples de tut dans une phrase
Tut, attention où tu mets les pieds ! Tut ! Ce n'est pas très poli de parler ainsi. Tut ! Tu as encore oublié de fermer la porte. Tut ! Tu n'écoutes jamais ce que je dis. Tut, ça suffit maintenant !
taire
tɛʁ
tairatairaitairaient
Verbe
1.
secret
- Il a préféré taire la vérité à ses parents.-Ell va preferir callar la veritat als seus pares.
2.
3.
bruit
- Le chien a fini par taire ses aboiements.-El gos finalment va callar els seus lladrucs.
Expressions avec taire : exemples en français et traductions en catalan
fer callar
Le professeur a dû faire taire les élèves bruyants.
callar
Les enfants se taisent quand le professeur entre dans la classe.
fer callar el soroll
reduir el soroll
Il faut faire taire le bruit de la route avec des murs antibruit.
fer callar les crítiques
Il a réussi à faire taire les critiques avec ses excellents résultats.
acallar els rumors
Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission.