une

yn
Traduction Définition

Traduction de une (français) en catalan,

Article

1.

indéfini

déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
  • Une femme est venue me voir ce matin.-Una dona va venir a veure'm aquest matí.
2.

numéral

exprime la quantité 1 devant un nom féminin
  • Il ne reste qu'une pomme dans le panier.-Només queda una poma al cistell.
3.

généralisant

signifie toute, n'importe laquelle dans un sens général
  • Une voiture consomme de l'essence.-Una cotxe consumeix benzina.

Nom, féminin

1.

nombre

chiffre ou nombre représentant l'unité
  • Elle a écrit une grande une sur le tableau.-Ella ha escrit un gran u a la pissarra.
2.

objet numéroté

chose qui porte le numéro un
  • Il a choisi la une parmi toutes les options.-Ha escollit la una entre totes les opcions.
3.

journal

première page d'un journal avec les titres principaux
  • Cette affaire a fait la une de tous les journaux.-Aquesta notícia ha fet la portada de tots els diaris.

Pronom

mot féminin

pronom représentant une seule entité féminine déjà évoquée ou sous-entendue
  • Parmi toutes ces chaises, j'en veux une pour mon bureau.-D’entre totes aquestes cadires, en vull una per al meu despatx.

Adjectif, féminin

1.

cohésion

qualifie un tout cohérent dont les éléments restent solidaires
unit cohesionat
  • L’équipe est une quand chacun s’entraide.-L’equip és unit quan cadascú s’ajuda.
2.

singularité

indique qu’un être est seul et sans équivalent
  • La République est une et indivisible.-La República és única i indivisible.
3.

ordre

Rare
désigne le rang premier après un nom féminin
Rare
  • Consulte la page une.-Consulteu la pàgina una.

Expressions avec une : exemples en français et traductions en catalan

portada
L'accident a fait la une de tous les journaux ce matin.
una plàtera
Ma grand-mère nous a servi une plâtrée de pâtes.
dins d'una capsa
Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier.
menys quart
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
espera un minut
Attends une minute, je termine ce message.
fer bona cara
Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance.

Images pour une

  • une: première page d'un journal avec les titres principaux
    (journal) primera plana

Synonymes et analogies de une en français

Exemples de une dans une phrase

  • J’ai acheté une robe hier.
  • J'ai acheté une robe pour la fête.
  • Une étoile brille dans le ciel nocturne.
  • Une porte s’ouvre sur de nouvelles possibilités.
  • Une question reste sans réponse.
  • Il reste une poignée de bonbons dans le sac.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: