union

ynjɔ̃
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de union (français) en catalan

Nom, féminin

1.

assemblage

fait de lier des choses pour qu'elles forment un seul tout
  • L'union de ces deux pièces crée une structure solide.-La unió d'aquestes dues peces crea una estructura sòlida.
2.

vie de couple

mariage comme lien officiel entre deux personnes
  • Leur union a été célébrée dans la plus stricte intimité.-La seva unió va ser celebrada en la més estricta intimitat.
3.

association

groupement de personnes organisées vers un but commun
  • Cette union syndicale défend les droits des travailleurs.-Aquesta unió sindical defensa els drets dels treballadors.
4.

Concorde

entente et harmonie entre des personnes
  • L'union fait la force dans cette équipe.-La unió fa la força en aquest equip.
5.

charnel

rapport sexuel entre deux personnes
unió carnal frelació sexual
  • Cette union charnelle renforce leur complicité amoureuse.-Aquesta unió carnal reforça la seva complicitat amorosa.
6.

mathématiques

TECH.
opération mathématique regroupant les éléments de plusieurs ensembles
TECH.
  • L'union de A et B contient tous leurs éléments.-La unió d'A i B conté tots els seus elements.

Expressions avec union : exemples en français et traductions en catalan

en convivència
en parella de fet
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
unió amorosa
Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant.
unitat de l'esquerra
coalició d'esquerres
L'union de la gauche a remporté les élections municipales.
unió homosexual
L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013.
unió lliure
Ils vivent en union libre depuis trois ans.
unió mixta
Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes.

Synonymes et analogies de union en français

Exemples de union dans une phrase

  • L'union de ces deux idées a abouti à une solution innovante.
  • L’union a été officialisée à la mairie.
  • Ils fêtent leur union avec leurs proches.
  • L’union des étudiants organise une manifestation demain.
  • Notre union vise à améliorer les conditions de vie locales.
  • L'union entre les deux familles a apaisé les tensions.
Union
ynjõ
Abréviation
1.

abr: Union européenne

groupe de pays européens travaillant ensemble
  • L'Union prend des décisions importantes.-No hi ha exemple disponible.
2.

abr: États-Unis d’Amérique

Rare
pays composé de cinquante états en Amérique du Nord
Rare
  • L'Union a adopté une nouvelle loi.-Va viatjar als EUA.

Expressions avec Union : exemples en français et traductions en catalan

Union Jack
L'Union Jack flotte sur le palais de Buckingham.
unió demòcrata cristiana
L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes.
Unió Cristiana-Social
L'Union chrétienne-sociale défend des positions conservatrices sur les questions familiales.
Unió Ciclista Internacional
L'Union Cycliste Internationale organise les championnats du monde de cyclisme.
Unió d'Europa Occidental
L'Union de l'Europe occidentale a été dissoute en 2011.
Unió dels Estats Africans
L'Union des États africains fut créée en 1961 par plusieurs dirigeants africains.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: