uns

œ̃s
Traduction Définition

Traduction de uns (français) en catalan

Pronom

1.

indéfini

quelques personnes non précisées
  • Uns affirment qu'il reviendra bientôt.-Alguns afirmen que tornarà aviat.
2.

opposition

certaines personnes parmi un ensemble, souvent opposé à autres
  • Les uns approuvent cette décision, les autres la critiquent.-Uns aproven aquesta decisió, els altres la critiquen.
3.

distribution

quelques personnes indéterminées dans un groupe
  • Ils sont partis les uns après les autres.-Han marxat els uns darrere els altres.

Expressions avec uns : exemples en français et traductions en catalan

el pa d'uns és la fam d'uns altres
Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique.
la desgràcia d'uns és la sort d'altres
Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe.
els uns dels altres
Les enfants se sont éloignés les uns des autres.
els uns als altres
Ils se regardent les uns les autres avec curiosité.
alguns
uns quants
J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants.
les unspron.
els uns
Les uns surveillent l'entrée, les autres sécurisent le bâtiment.

Synonymes et analogies de uns en français

pron.plusieursquelques-unsPlus de suggestions

Exemples de uns dans une phrase

  • Uns ont choisi de partir plus tôt que prévu.
  • Les uns préfèrent le thé, les autres le café.
  • Parmi les élèves, les uns sont motivés, d'autres non.
  • Les uns préfèrent rester, d’autres veulent partir.
  • Parmi les invités, uns sont arrivés en avance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: