usage

yzaʒə
Traduction Définition

Traduction de usage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

utilisation

action de se servir de quelque chose
ús mutilització
  • L'usage de ce produit nécessite des précautions particulières.-L’ús d’aquest producte requereix precaucions especials.
2.

tradition

coutume établie et acceptée dans une société
costum mús social mtradició
  • L'usage veut qu'on se lève quand une dame entre.-El costum vol que ens aixequem quan entra una dama.
3.

langue

TECH.
manière d'employer les mots selon les règles établies
TECH.
ús mús lingüístic
  • Cet usage linguistique est propre au français québécois.-Aquest ús lingüístic és propi del francès quebequès.
4.

expérience

connaissance pratique acquise par l'expérience
  • Il a acquis l'usage du monde en voyageant.-Ha adquirit experiència del món viatjant.
5.

droit

TECH.
droit de se servir d'une chose appartenant à autrui
TECH.
  • Il a l'usage de cette propriété sans en être propriétaire.-Ell té l'ús d'aquesta propietat sense ser-ne el propietari.

Expressions avec usage : exemples en français et traductions en catalan

després de l'ús
un cop utilitzat
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
d'ús intern
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
en ús
Cette machine est en usage depuis ce matin.
neteja-tot
netejador multiús
J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain.
pràctica habitual
costum generalitzat
Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations.
per a aquest ús
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.

Synonymes et analogies de usage en français

Exemples de usage dans une phrase

  • Cet outil a un usage très spécifique en cuisine.
  • C'est un usage ancien dans ce village.
  • L'usage interdit de parler fort à table.
  • L’usage du subjonctif varie selon les régions.
  • Les dictionnaires décrivent l’usage actuel des mots.
  • Son usage des coutumes locales facilite son intégration.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: