usage
yzaʒə
Traduction de usage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
utilisation
action de se servir de quelque chose- L'usage de ce produit nécessite des précautions particulières.-L’ús d’aquest producte requereix precaucions especials.
2.
3.
langue
- Cet usage linguistique est propre au français québécois.-Aquest ús lingüístic és propi del francès quebequès.
4.
expérience
connaissance pratique acquise par l'expérience- Il a acquis l'usage du monde en voyageant.-Ha adquirit experiència del món viatjant.
5.
droit
- Il a l'usage de cette propriété sans en être propriétaire.-Ell té l'ús d'aquesta propietat sense ser-ne el propietari.
Expressions avec usage : exemples en français et traductions en catalan
després de l'ús
un cop utilitzat
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
d'ús intern
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
en ús
Cette machine est en usage depuis ce matin.
neteja-tot
netejador multiús
J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain.
pràctica habitual
costum generalitzat
Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations.
per a aquest ús
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.
de doble ús
de doble funció
Cette technologie à double usage sert autant aux civils qu'aux militaires.
d'ús domèstic
Cette machine à laver à usage domestique convient parfaitement aux familles.
de doble ús
de doble funció
Ce meuble à usage double fait office de table et de rangement.
d'ús exclusiu
Cette place de parking est à usage exclusif des résidents.
d'ús extern
Cette pommade à usage externe ne doit jamais être avalée.
polivalent
Ce logiciel à usage général convient à tous les bureaux.
polivalent
Ce bâtiment à usage mixte comprend des appartements et des bureaux.
polivalent
Cette salle à usage multiple accueille concerts et conférences.
d'ús personal
Ce téléphone est à usage personnel, pas professionnel.
d'ús privat
privat
Cette route à usage privé est interdite aux véhicules commerciaux.
d'un sol ús
Les masques à usage unique sont vendus en pharmacie.
fer bon ús
Il faut faire bon usage de ses talents pour réussir.
fer un mal ús
utilitzar malament
Il fait mauvais usage de son autorité pour intimider ses employés.
farina de tot ús
J'utilise de la farine tout usage pour faire mes gâteaux et mes crêpes.
edifici d'oficines
bloc d'oficines
Cet immeuble à usage de bureaux accueille trois startups.
mal ús
ús incorrecte
Le mauvais usage de ce médicament peut causer des effets secondaires.
posar en ús
començar a utilitzar
Il faut mettre en usage ce nouveau logiciel dès demain.
d'ús extern
Cette crème pour usage externe ne doit pas être avalée.
Synonymes et analogies de usage en français
Exemples de usage dans une phrase
Cet outil a un usage très spécifique en cuisine. C'est un usage ancien dans ce village. L'usage interdit de parler fort à table. L’usage du subjonctif varie selon les régions. Les dictionnaires décrivent l’usage actuel des mots. Son usage des coutumes locales facilite son intégration.
L'usage des bonnes manières s'apprend avec le temps. Il bénéficie de l'usage d'un terrain voisin. L'usage de ce garage lui a été accordé par contrat.