usant

yzɑ̃
Peut ĂȘtre une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de usant (français) en catalan

Adjectif

1.

fatigant

qui fatigue beaucoup physiquement ou moralement
  • Ce travail rĂ©pĂ©titif est trĂšs usant pour les employĂ©s.-Aquesta feina repetitiva Ă©s molt esgotadora per als empleats.
2.

droit

TECH.
qui jouit de ses droits sans ĂȘtre sous tutelle
TECH.
capacitat plenament capacitat amb plena capacitat d'obrar
  • Une personne usante peut disposer librement de ses biens.-Una persona capacitat pot disposar lliurement dels seus bĂ©ns.

Expressions avec usant : exemples en français et traductions en catalan

valent-se de
Il a réussi en usant de patience et de diplomatie.

Synonymes et analogies de usant en français

Exemples de usant dans une phrase

  • C'est un sport usant pour les articulations.
  • L'hĂ©ritier usant a signĂ© le contrat sans restriction.
  • Un majeur usant peut vendre sa maison sans autorisation.
user
yze
Verbe
tr.
1.

détériorer

abßmer quelque chose par un usage répété ou prolongé
desgastar fer malbĂ© per l'Ășs
  • Ces chaussures vont user le tapis du salon.-Aquests sabates desgastaran la catifa del salĂł.
2.

éroder

diminuer par le frottement ou l'érosion
  • Le vent user les rochers au fil des siĂšcles.-El vent pot erosionar les roques al llarg dels segles.
3.

emploi

utiliser quelque chose, s'en servir pour un usage précis
  • Il faut user de diplomatie dans cette situation.-Cal utilitzar diplomĂ cia en aquesta situaciĂł.
4.

fatigue

affaiblir progressivement les forces ou la résistance
  • Cette maladie user lentement ses forces.-Aquesta malaltia afebleix lentament les seves forces.
5.

dégradation

Rare
consumer, ronger de l'intérieur
Rare
  • L'infection user les tissus de l'organisme.-La infecciĂł corroeix els teixits de l'organisme.

Expressions avec user : exemples en français et traductions en catalan

donar llargues
esquivar la resposta
Il use de faux-fuyants pour ne pas avouer son erreur.
utilitzar els seus contactes
Il a usé de ses relations pour obtenir ce poste important.
abusar
fer un Ășs i abĂșs
Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carriÚre.
esprĂ©mer fins a l'Ășltim
fer servir fins a l'esgotament
Il a usé cette excuse jusqu'à la corde, plus personne ne le croit.
fer servir la seva autoritat
utilitzar la seva autoritat
Le directeur a usé de son autorité pour faire accepter sa décision.
fer servir
utilitzar
Il faut user de prudence dans cette situation délicate.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “u”: