user

yze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de user (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

détériorer

abîmer quelque chose par un usage répété ou prolongé
desgastar fer malbé per l'ús
  • Ces chaussures vont user le tapis du salon.-Aquests sabates desgastaran la catifa del saló.
2.

éroder

diminuer par le frottement ou l'érosion
  • Le vent user les rochers au fil des siècles.-El vent pot erosionar les roques al llarg dels segles.
3.

emploi

utiliser quelque chose, s'en servir pour un usage précis
  • Il faut user de diplomatie dans cette situation.-Cal utilitzar diplomàcia en aquesta situació.
4.

fatigue

affaiblir progressivement les forces ou la résistance
  • Cette maladie user lentement ses forces.-Aquesta malaltia afebleix lentament les seves forces.
5.

dégradation

Rare
consumer, ronger de l'intérieur
Rare
  • L'infection user les tissus de l'organisme.-La infecció corroeix els teixits de l'organisme.

Expressions avec user : exemples en français et traductions en catalan

donar llargues
esquivar la resposta
Il use de faux-fuyants pour ne pas avouer son erreur.
utilitzar els seus contactes
Il a usé de ses relations pour obtenir ce poste important.
abusar
fer un ús i abús
Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière.
esprémer fins a l'últim
fer servir fins a l'esgotament
Il a usé cette excuse jusqu'à la corde, plus personne ne le croit.
fer servir la seva autoritat
utilitzar la seva autoritat
Le directeur a usé de son autorité pour faire accepter sa décision.
fer servir
utilitzar
Il faut user de prudence dans cette situation délicate.

Synonymes et analogies de user en français

Exemples de user dans une phrase

  • Attention à ne pas user la batterie de ton téléphone.
  • Marcher sans chaussures peut user les pieds rapidement.
  • L'utilisation fréquente va user ce tapis.
  • Elle sait user de ses compétences en informatique.
  • On peut user de ce produit pour nettoyer le bois.
  • Les épreuves ont fini par user sa patience.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: