utilisant
ytilizɑ̃
Traduction de utilisant (français) en catalan
Adjectif
usage
qui fait usage de quelque chose, qui se sert de- Une méthode utilisant peu de ressources énergétiques.-Un mètode que utilitza poques recursos energètics.
Synonymes et analogies de utilisant en français
Exemples de utilisant dans une phrase
Des élèves utilisant des tablettes en classe.
utiliser
ytilize
Verbe
tr.
1.
emploi
se servir de quelque chose dans un but précis- Elle utilise son ordinateur pour travailler.-Ella fa servir el seu ordinador per treballar.
2.
exploitation
tirer parti de quelque chose ou de quelqu'un- Il utilise ses relations pour obtenir ce poste.-Ell s'aprofita de les seves relacions per aconseguir aquesta feina.
Expressions avec utiliser : exemples en français et traductions en catalan
utilitzar com un peó
Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets.
fer servir l'ascensor
Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage.
fàcil d'utilitzar
fàcil d'usar
Cette application est facile à utiliser même pour les débutants.
utilitzar com a arma
fer servir com a arma
Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre.
fer servir unes pinces
utilitzar unes pinces
Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent.
anar al lavabo
fer servir el lavabo
Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage.
utilitzar sense permís
fer servir sense permís
Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin.
aprofitar els seus talents
fer servir els seus talents
Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle.
agafar un taxi
prendre un taxi
Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin.
utilitzar una expressió
emprar una expressió
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.
infrautilitzar
L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes.
aprofitar al màxim
explotar al màxim
Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir.
utilitzar al màxim
L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir.
utilitzar recursos
L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion.
utilitzar eficaçment
fer un ús eficient de
Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet.
fer servir en comú
utilitzar en comú
Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire.
utilitzar l'energia
fer servir l'energia
Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau.
aprofitar l'experiència
fer servir l'experiència
Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs.
fer un ús complet
Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe.
aprofitar els seus punts forts
aprofitar els seus avantatges
Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste.
fer servir totes les recursos
L'équipe va utiliser toutes les ressources pour réussir ce projet.
utilitzar tots els seus recursos
esgotar tots els recursos
Il a dû utiliser toutes ses ressources pour sauver son entreprise.
utilitzar en excés
Il ne faut pas utiliser à outrance les ressources naturelles.