utilitaire
ytilitɛʁ
Traduction de utilitaire (français) en catalan
Adjectif
1.
véhicule
qui peut servir à plusieurs usages pratiques différents- Ce véhicule utilitaire transporte aussi bien des passagers que des marchandises.-Aquest vehicle utilitari transporta tant passatgers com mercaderies.
2.
intérêt personnel
qui cherche seulement son intérêt personnel sans considérer les autres- Son approche utilitaire des relations l'a rendu impopulaire.-La seva actitud interessada en les relacions el va fer impopular.
3.
philosophie
- La pensée utilitaire privilégie le bonheur du plus grand nombre.-El pensament utilitarista prioritza la felicitat del major nombre.
Nom, masculin
1.
livraison
véhicule conçu pour transporter des marchandises ou du matériel- L'entreprise a acheté un utilitaire pour les livraisons.-L'empresa ha comprat un vehicle utilitari per als lliuraments.
2.
informatique
- Il a installé un utilitaire pour nettoyer son disque dur.-Ha instal·lat una utilitat per netejar el disc dur.
3.
philosophie
- Cet utilitaire prônait le bonheur du plus grand nombre.-Aquest utilitarista defensava la felicitat del major nombre.
Expressions avec utilitaire : exemples en français et traductions en catalan
furgoneta
camió lleuger
L'entreprise a acheté un camion utilitaire pour livrer ses produits.
vehicle utilitari
L'entreprise a acheté un véhicule utilitaire pour livrer ses produits.
vehicle d'empresa
L'entreprise a acheté trois véhicules utilitaires d'entreprise pour ses livraisons.
tot terreny
SUV
Il a acheté un véhicule utilitaire sportif pour ses vacances à la montagne.
vehicle comercial lleuger
furgoneta lleugera
L'entreprise a acheté trois véhicules utilitaires légers pour ses livraisons.
SUV
tot terreny
Il conduit un véhicule utilitaire sport pour aller au travail.
bicicleta utilitària
Il utilise son vélo utilitaire pour aller au marché chaque samedi.
furgoneta
L'artisan charge ses outils dans sa voiture utilitaire.
cúter
J'utilise un couteau utilitaire pour découper les cartons de déménagement.
funció utilitària
Cette fonction utilitaire permet de trier automatiquement les données.
programa utilitari
programari utilitari
Il a installé un logiciel utilitaire pour nettoyer son disque dur.
programa d'utilitat
J'utilise un programme utilitaire pour nettoyer mon disque dur.
utilitat de disc
J'utilise un utilitaire de disque pour vérifier les erreurs sur mon ordinateur.
Images pour utilitaire

(livraison) vehicle utilitari
Synonymes et analogies de utilitaire en français
Exemples de utilitaire dans une phrase
Ils ont acheté un utilitaire pour leur petite entreprise. Il a adopté une attitude utilitaire face à la situation. Cette décision utilitaire a surpris ses collègues. L’approche utilitaire guide certaines décisions politiques. Un raisonnement strictement utilitaire peut négliger les droits individuels. Le plombier est venu avec son utilitaire blanc.
Ils chargent les outils dans l'utilitaire chaque matin. Cet utilitaire permet de sauvegarder vos fichiers. Un nouvel utilitaire détecte les virus sur l'ordinateur. Les utilitaires débattent souvent de la morale. Un utilitaire célèbre a écrit plusieurs essais.