va

va
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de va (français) en catalan

Interjection

1.

acceptation

exprime l'acceptation ou le consentement à quelque chose
  • Va, tu as raison, je te fais confiance.-Vaja, tens raó, confio en tu.
2.

encouragement

exprime l'encouragement ou pousse quelqu'un à agir
va vinga
  • Va, n'aie pas peur, lance-toi !-Va, no tinguis por, atreveix-te!
3.

impatience

exprime l'impatience ou l'agacement face à une situation
  • Va, tu m'ennuies avec tes histoires !-Va, m'avorreixes amb les teves històries!
4.

résignation

exprime la résignation face à une situation qu'on accepte à contrecœur
va ja està
  • Va, puisque c'est comme ça, je m'en vais.-Va, ja que és així, me'n vaig.

Expressions avec va : exemples en français et traductions en catalan

ça vaexp.
bé
Comment tu te sens ? Ça va, merci.
va pourabbr.
Va pour le film ce soir !
expressió que mostra que no es pot conèixer la resposta
Il n'est pas venu aujourd'hui, va savoir pourquoi !
Així és la vida
Ainsi va la vie.
Tot bé?
Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?
quan anem on?
Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?

Synonymes et analogies de va en français

Exemples de va dans une phrase

  • Va, je te laisse décider cette fois.
  • Va, tu peux le faire, fonce !
  • Va, montre-leur de quoi tu es capable !
  • Va, laisse-moi tranquille maintenant !
  • Va, tu vois bien que ça ne marche pas.
  • Va, tu ne peux pas changer la situation.
VA
ve a
Acronyme

acr: Veille automatique

TECH.
mode qui éteint l'appareil après un moment sans usage
TECH.
mode d'espera automàtic
  • La VA s'active après dix minutes.-El mode d'espera automàtic s'activa després de deu minuts.
aller
ale
iraiiraientirais
Verbe
intr.
1.

déplacement

se déplacer vers un endroit précis
  • Je vais à l'école tous les matins.-Cada matí vaig a l'escola.
2.

auxiliaire

suivi d'un infinitif, exprime le futur proche
  • Il va pleuvoir dans quelques minutes.-Ell va a ploure en uns minuts.
3.

évolution

évoluer, progresser dans un sens donné
  • Les négociations vont dans la bonne direction.-Les negociacions van en la bona direcció.
Verbe auxiliaire
1.

futur proche

forme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
  • Je vais partir demain matin pour mes vacances.-Me'n vaig demà al matí de vacances.
2.

progression

Rare
exprime la progression ou continuité d'une action avec un gérondif
Rare
  • La situation va en s'améliorant depuis quelques semaines.-La situació va millorant des de fa unes setmanes.
Nom, masculin
1.

un seul sens

billet de transport pour se rendre à un endroit
  • J'ai acheté un aller pour Paris à la gare.-He comprat un bitllet d'anada per a París a l'estació.
2.

trajet

voyage ou trajet pour se rendre quelque part
  • L'aller jusqu'à Lyon a duré trois heures.-L'anada fins a Lió va durar tres hores.
3.

sport

premier match entre deux équipes dans un championnat
  • L'aller de la finale aura lieu jeudi prochain.-L'anada de la final tindrà lloc dijous vinent.

Expressions avec aller : exemples en français et traductions en catalan

anar bé amb
combinar amb
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
anar fins a
Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher.
anar lluny
Pour aller loin, il faut prendre la voiture.
marxar
anar-se'n
Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille.
anar a pescar
Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac.
anar enrere
anar a reculons
Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: