vache
vaʃ

Traduction de vache (français) en catalan
Nom, féminin
1.
élevage
animal domestique femelle qui donne du lait- La vache broute dans le pré.-La vaca pastura al prat.
2.
méchanceté
personne méchante et sans pitié- Quelle vache, elle n'a rien voulu me prêter !-Quina mala bèstia, no m'ha volgut deixar res!
Interjection
1.
surprise positive
exprime la surprise ou l'admiration face à quelque chose d'impressionnant- Vache ! Tu as vraiment réussi cet examen difficile !-Vaca! Has aprovat aquest examen difícil!
2.
colère
exprime la colère, l'indignation ou l'agacement- Vache ! Il m'a encore menti sur ses horaires.-Carai! M'ha tornat a mentir sobre els seus horaris.
3.
intensification
renforce une émotion forte, sert d'intensificateur- Vache, qu'est-ce qu'il fait chaud aujourd'hui !-Caram, que n'arriba a fer de calor avui!
Adjectif
1.
2.
Expressions avec vache : exemples en français et traductions en catalan
jugada bruta
Le licenciement brutal la veille de Noël, quel coup vache !
ser dolent
ser cruel
Tu es vraiment vache avec ton petit frère !
caram
La vache, il a vraiment dit ça ?
vaca boja
Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion.
cop baix
Il m'a fait un coup en vache en révélant mon secret.
Ostres!
Oh la vache, je ne savais pas que tu venais aujourd'hui !
parlar francès com un llibre tancat
Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !
pell de vaca
Ses chaussures sont faites en peau de vache véritable.
època de vaques magres
període de vaques magres
L'entreprise traverse une période de vache maigre depuis la crise.
vaca lletera
Les vaches laitières de cette ferme donnent vingt litres par jour.
ulls de vaca
Elle me regardait avec ses yeux de vache innocents.
amor dur
Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment.
passar per un mal moment
passar per un mal tràngol
Ils ont mangé de la vache enragée avant de réussir.
ploure a bots i barrals
ploure a càntirs
Il pleut à vache qui pisse depuis ce matin.
begut com una cuba
begut com un porc
Après la fête, il était saoul comme une vache et ne tenait plus debout.
bossa d'aigua
Elle a accroché sa vache à eau à son sac à dos.
mina d'or
gallina dels ous d'or
Il considère son employé comme une vache à lait.
vaca sagrada
Ce budget est devenu une vache sacrée dans l'entreprise.
adéu-siau, somnis de glòria
Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau.
cop de peu de vaca
Le cheval a donné un coup de pied de vache qui a surpris le cavalier.
pell de vaca
Ces chaussures sont fabriquées en cuir de vache de qualité supérieure.
formatge de vaca
Ce fromage de vache a un goût plus doux que celui de chèvre.
llet de vaca
Les enfants boivent du lait de vache au petit déjeuner.
fem de vaca
Le jardinier épand du fumier de vache dans son potager au printemps.
Images pour vache

(élevage) vaca 
(alpinisme) corda d'escalada
Synonymes et analogies de vache en français
Exemples de vache dans une phrase
Nous avons vu une vache noire près de la rivière. Ce prof est une vraie vache avec ses élèves. Ils l'ont traitée de vache après son commentaire cruel. C’est une vraie vache, il n’ose jamais rien dire. On l’a traité de vache après sa trahison. Le portefeuille est fabriqué en vache véritable.
Ils ont commandé un plat de vache au restaurant. Attention, une vache surveille l’entrée du bâtiment. Il a été arrêté par une vache en civil. Il a attaché son sac avec sa vache avant de commencer l'escalade. La vache a été utilisée pour sécuriser la corde lors de l'ascension. Vache ! Ce feu d'artifice était incroyable ! Vache, quelle rapidité pour finir ce marathon ! Vache ! J’ai encore raté mon train. Vache ! Ce bruit m’a fait sursauter. Vache, j'ai oublié mon portefeuille à la maison ! Vache, ce film était vraiment impressionnant ! Ce prof est vache avec ses élèves pendant les examens. C’est vache de lui avoir menti comme ça. Il a eu des paroles vaches envers son collègue. C’est vache de traiter les gens ainsi. Ce film était vache, j'ai adoré ! Il a eu une chance vache hier soir. Après le repas, il devient vache et ne veut plus bouger. Son attitude vache inquiète ses parents.
vacher
vaʃe
Nom, masculin
1.
élevage
personne qui garde et soigne les vaches dans les pâturages- Le vacher conduit le troupeau vers les prairies chaque matin.-El vaquer condueix el ramat cap als prats cada matí.
2.
production laitière
- Ce vacher expérimenté gère plus de cent vaches laitières.-Aquest vacaire experimentat gestiona més de cent vaques lleteres.
3.
oiseau
- Le vacher à tête brune est répandu en Amérique du Nord.-El vaquer capnegre és comú a Amèrica del Nord.
Verbe
intr.
1.
escalade
- Le grimpeur doit vacher avant de commencer l'ascension.-El grimpador s'ha de cordar-se abans de començar l'ascensió.
2.
aviation
- L'avion a dû vacher dans un champ à cause d'une panne moteur.-L'avió va haver de vachar en un camp a causa d'una avaria al motor.
Expressions avec vacher : exemples en français et traductions en catalan
vaquer de cap marró
Le vacher à tête brune a pondu ses œufs dans le nid du merle.