vain
vɛ̃
Traduction de vain (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
Expressions avec vain : exemples en français et traductions en catalan
no ha estat en va
Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi.
en va
Il a cherché ses clés en vain toute la journée.
ser en va
ser inútil
Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain.
treballar en va
treballar debades
Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible.
esperar en va
esperar debades
J'ai attendu en vain le bus pendant une heure.
cercar en va
buscar en va
Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison.
sol·licitar en va
Il a demandé en vain une augmentation à son patron.
és inútil
Il est vain de protester contre cette décision déjà prise.
esforçar-se en va
Il se dépense en vain pour convaincre son patron.
la teva esperança no és en va
Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain.
ja m'agradaria
i ara!
Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !
Synonymes et analogies de vain en français
Exemples de vain dans une phrase
Leurs efforts pour convaincre le jury sont restés vains. Son attitude vaine agace ses collègues. Un homme vain ne supporte pas la critique. Leurs protestations sont restées vaines face à la décision. C’est en vain qu’il a tenté de réparer la machine.