vain

vɛ̃
Traduction Définition

Traduction de vain (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

illusoire

qui manque de fondement, qui est sans substance réelle
  • Il nourrit de vains espoirs de réconciliation.-Alimenta fútils esperances de reconciliació.
2.

orgueilleux

qui montre trop d'orgueil, qui est plein de vanité
  • Elle est trop vaine pour accepter ses erreurs.-Ella és massa vanitosa per acceptar els seus errors.
3.

inutile

qui ne produit aucun résultat, qui est sans effet
  • Tous ses efforts pour la convaincre furent vains.-Tots els seus esforços per convèncer-la van ser inútils.

Expressions avec vain : exemples en français et traductions en catalan

no ha estat en va
Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi.
en va
Il a cherché ses clés en vain toute la journée.
ser en va
ser inútil
Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain.
treballar en va
treballar debades
Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible.
esperar en va
esperar debades
J'ai attendu en vain le bus pendant une heure.
cercar en va
buscar en va
Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison.

Synonymes et analogies de vain en français

Exemples de vain dans une phrase

  • Leurs efforts pour convaincre le jury sont restés vains.
  • Son attitude vaine agace ses collègues.
  • Un homme vain ne supporte pas la critique.
  • Leurs protestations sont restées vaines face à la décision.
  • C’est en vain qu’il a tenté de réparer la machine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: