valet

valɛ
valette
valet: carte à jouer représentant un personnage entre le roi et la dame
Images
Traduction Définition

Traduction de valet (français) en catalan

Nom, masculin

1.

jeu de cartes

carte à jouer représentant un personnage entre le roi et la dame
sota fvalet
  • Il a gagné la partie avec un valet de cœur.-Ha guanyat la partida amb un sota de cors.
2.

mobilier

meuble servant à suspendre ou poser les vêtements
galant de nit mpenjador de nit
  • Elle a posé sa veste sur le valet de nuit.-Ha deixat la jaqueta sobre el galant de nit.
3.

flatteur

personne qui obéit servilement à quelqu'un par intérêt
lacai mservent servil
  • Il n'est qu'un valet du pouvoir en place.-No és més que lacai del poder establert.
4.

support

outil ou accessoire qui sert d'aide dans un travail
serjant majudant
  • Le menuisier utilise un valet pour maintenir sa planche.-El fuster utilitza un serjant per subjectar la seva taula.
5.

serviteur

Vieilli
domestique au service d'un maître dans une maison noble
Vieilli
  • Le valet accompagnait son seigneur dans tous ses déplacements.-El criat acompanyava el seu senyor en tots els seus desplaçaments.

Expressions avec valet : exemples en français et traductions en catalan

tal amo, tal criat
Dans cette entreprise, tel maître, tel valet : tous sont désorganisés.
sota de cors
Il a joué le valet de cœur pour remporter le pli.
sota de diamants
Il a joué le valet de carreau pour remporter le pli.
sota de piques
Le valet de pique fait souvent office de mistigri dans ce jeu.
sota de trèvols
Il a joué le valet de trèfle pour remporter la levée.
galan de nit
Il a posé sa veste sur le valet de nuit avant de se coucher.

Images pour valet

  • valet: carte à jouer représentant un personnage entre le roi et la dame
    (jeu de cartes) sota
  • valet: meuble servant à suspendre ou poser les vêtements
    (mobilier) galant de nit

Synonymes et analogies de valet en français

Exemples de valet dans une phrase

  • Elle a collectionné plusieurs valets rares de différentes séries.
  • Le valet en bois trône dans l’entrée de la maison.
  • J’accroche mon costume sur le valet chaque soir.
  • Ce politicien agit comme un valet des grandes entreprises.
  • Ils le traitaient de valet sans volonté propre.
  • Le peintre a posé son tableau sur un valet en bois.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: