valeur

valœʁ
Traduction Définition

Traduction de valeur (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

argent

prix ou coût d'un objet ou service
preu mvalor m
  • La valeur de cette maison a augmenté cette année.-El preu d'aquesta casa ha augmentat aquest any.
2.

signification

TECH.
sens exact d'un mot selon son usage habituel
TECH.
  • Ce terme a changé de valeur au fil du temps.-Aquest terme ha canviat de valor al llarg del temps.
3.

finance

TECH.
titre financier comme une action ou obligation
TECH.
  • Il investit dans des valeurs sûres en bourse.-Inverteix en valors segurs a la borsa.
4.

importance

qualité positive ou mérite reconnu d'une personne ou chose
  • Cette œuvre d'art a une grande valeur artistique.-Aquesta obra d'art té un gran valor artístic.
5.

estime

importance accordée à quelque chose par une personne
  • Il accorde beaucoup de valeur à l'amitié.-Dóna molt de valor a l'amistat.

Expressions avec valeur : exemples en français et traductions en catalan

valor principal
valor fonamental
L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique.
valor segur
Ce restaurant est une valeur sûre pour un bon repas.
valor de referència
referent
Cette entreprise est devenue la valeur étalon du secteur technologique.
valor facial
La valeur faciale de ce billet est de 50 euros.
valorar com cal
apreciar en la seva justa mesura
Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe.
de valor segur
segur
Cet investissement de valeur sûre lui garantit des revenus stables.

Synonymes et analogies de valeur en français

Exemples de valeur dans une phrase

  • Ils ont discuté de la valeur de la réparation.
  • La valeur de ce mot diffère selon le contexte.
  • Il faut expliquer la valeur exacte de cette expression.
  • Il a vendu toutes ses valeurs pour investir ailleurs.
  • Les valeurs technologiques ont chuté cette semaine.
  • Il a prouvé sa valeur lors de la compétition.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: