valide

valid
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de valide (français) en catalan,

Adjectif

1.

légal

qui respecte les règles ou conditions nécessaires pour être accepté
  • Ce passeport n'est plus valide depuis deux ans.-Aquest passaport ja no és vàlid des de fa dos anys.
2.

santé

Vieilli
qui est en bonne santé et plein de force physique
Vieilli
  • Malgré son âge, il reste encore très valide.-Malgrat la seva edat, encara es manté sà.
3.

entreprise

Vieilli
qui peut travailler sans limitation due à un handicap
Vieilli
  • Seules les personnes valides peuvent exercer ce métier.-Només les persones sense discapacitat poden exercir aquest ofici.

Nom, masc/fém

handicap

Vieilli
personne qui n'a pas de handicap et qui est apte au travail
Vieilli
persona vàlida findividu sense discapacitat
  • Les valides et les invalides ont les mêmes droits fondamentaux.-Els vàlids i els discapacitats tenen els mateixos drets fonamentals.

Expressions avec valide : exemples en français et traductions en catalan

encara vàlid
Mon passeport est encore valide pour six mois.
vigent
encara vàlid
Mon passeport est toujours valide pour voyager en Europe.
no vàlid
Son passeport non valide a été refusé à la frontière.
persona sense discapacitat
Les transports publics doivent être accessibles aux personnes valides et handicapées.
cama sana
cama bona
Le kinésithérapeute travaille sur sa jambe valide pour compenser.

Synonymes et analogies de valide en français

Exemples de valide dans une phrase

  • Votre carte d'identité est-elle encore valide ?
  • Après sa rééducation, il est redevenu valide.
  • Les athlètes valides participent à cette compétition.
  • Ce poste requiert un candidat valide.
  • Un valide peut accompagner un invalide lors du voyage.
  • Les valides participent à la course avec enthousiasme.
valider
valide
Verbe
tr.
1.

confirmation

confirmer ou approuver une décision ou une information
  • Le directeur doit valider le budget avant la réunion.-El director ha de validar el pressupost abans de la reunió.
2.

authentification

rendre officiel ou authentique en donnant une valeur légale
validar homologar
  • Il faut valider son ticket avant de monter dans le bus.-Cal validar el bitllet abans de pujar a l'autobús.

Expressions avec valider : exemples en français et traductions en catalan

validar els seus coneixements
Marie a décidé de valider ses acquis pour obtenir son master.
validar un gol
L'arbitre a validé le but après avoir consulté la vidéo.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: