valse

vals
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de valse (français) en catalan

Nom, féminin

1.

chorégraphie

danse de couple où on tourne sur un rythme à trois temps
  • Ils ont ouvert le bal avec une valse romantique.-Van obrir el ball amb un vals romàntic.
2.

partition

musique composée pour accompagner cette danse
  • L'orchestre joue une valse de Strauss ce soir.-L'orquestra toca un vals de Strauss aquesta nit.
3.

rafale

succession rapide et continue de changements ou événements
  • Cette valse des ministres déstabilise le gouvernement.-Aquest ball de ministres desestabilitza el govern.
4.

coq

TECH.
parade amoureuse du coq qui tourne autour de la poule
TECH.
volteig mball nupcial m
  • Le coq fait sa valse pour séduire les poules.-El gall fa el seu volteig per seduir les gallines.
5.

boisson verte

Rare
cocktail fait avec de la bière et du sirop de menthe
Rare
valse còctel de cervesa i menta
  • Il commande une valse au comptoir du café.-Demana una valse a la barra del cafè.

Expressions avec valse : exemples en français et traductions en catalan

ball de ministres
La valse des ministres continue avec trois démissions cette semaine.
ball de preus
La valse des étiquettes inquiète les consommateurs en période d'inflation.
ball de preus
La valse des prix inquiète les consommateurs avant les fêtes.
ballar el vals
Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage.
vals-hesitació
Ils ont appris la valse-hésitation lors de leur cours de danse.
valsa lenta
L'orchestre a joué une magnifique valse lente pour clôturer le bal.

Synonymes et analogies de valse en français

Exemples de valse dans une phrase

  • Nous avons assisté à un concours de valse à Vienne.
  • Ils ont dansé la valse lors du bal annuel.
  • La valse a rempli la salle de son rythme envoûtant.
  • La valse des prix inquiète les consommateurs.
  • On assiste à une valse de directeurs dans l'entreprise.
  • La valse du coq attire l’attention de la poule.
valser
valse
Verbe
1.

danse

tr./intr.
danser en couple sur une musique à trois temps
tr./intr.
ballar una vals valsa
  • Ils ont valsé toute la soirée au bal du village.-Van ballar una vals tota la nit al ball del poble.
2.

musique

tr./intr.
danser sur une musique ou un rythme particulier
tr./intr.
valsar
  • Elle valse sur les mélodies de Strauss avec élégance.-Valsava amb elegància a les melodies de Strauss.
3.

mouvement violent

intr.
être projeté ou déplacé avec force et rapidité
intr.
volar sortir volant ser arrossegat
  • Les papiers ont valsé dans le vent violent.-Els papers van sortir volant amb el vent violent.

Expressions avec valser : exemples en français et traductions en catalan

enviar a pastar fang
enviar a dida
Il a envoyé valser toutes leurs propositions.
fer ballar
fer girar
Le vent fait valser les feuilles mortes dans le jardin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: