valseuse

valsøz
valseurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de valseuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

danse

Rare
femme qui danse la valse
Rare
ballarina de vals fvalsadora
  • La valseuse tournoyait gracieusement sur la piste de bal.-La ballarina de vals girava graciosament per la pista de ball.
2.

médical

RareArgot
testicule
RareArgot
ou mcolló bola
  • Il a reçu un coup dans les valseuses.-Ha rebut un cop als ous.
3.

atelier

TECH.
machine utilisée pour tresser des matériaux
TECH.
trenadora fmàquina de trenar
  • L'ouvrier actionna la valseuse pour tresser les fils métalliques.-L'obrer va posar en marxa la trenadora per trenar els fils metàl·lics.

Adjectif, féminin

1.

musique

Rare
qui a un rythme en trois temps
Rare
valsístic valsística valsenc de vals amb ritme de vals
  • Une mélodie valseuse ouvre le film.-Una melodia valsística obre la pel·lícula.
2.

bal

Rare
qui aime danser en trois temps
Rare
valsista apassionada de la valsa
  • Ma partenaire est valseuse et joyeuse.-La meva parella és valsista i alegre.
3.

vent

Rare
qui tourne beaucoup en l’air, emporté par le vent
Rare
  • Des feuilles valseuses traversent la cour.-Fulles remolinants travessen el pati.

Synonymes et analogies de valseuse en français

Exemples de valseuse dans une phrase

  • Les spectateurs ont applaudi la valseuse à la fin du spectacle.
  • Le médecin a examiné ses valseuses.
  • Il plaisantait sur la taille de ses valseuses.
  • La valseuse facilite la fabrication de câbles tressés.
  • Cette usine possède une valseuse de dernière génération.
  • La chanson valseuse contraste avec les morceaux plus rock de l'album.
valseur
valsœʁ
valseuses
Nom, masculin
1.

danse

Rare
personne qui danse la valse
Rare
ballarí de vals mintèrpret de vals
  • Le valseur entraîna sa partenaire sur la piste de danse.-El ballarí de vals va arrossegar la seva companya a la pista de ball.
2.

argot

Vieilli
fesses
Vieilli
cul mnatges
  • Il est tombé sur le valseur en glissant sur la glace.-Va caure de cul en relliscar sobre el gel.
3.

vêtement

Vieilli
pantalon
Vieilli
  • Il a déchiré son valseur en escaladant la clôture.-S'ha estripat els pantalons en escalar la tanca.
Adjectif
1.

musique

Rare
qui évoque un rythme à trois temps, doux et tournoyant
Rare
de vals valsant
  • Un air valseur s'échappait du piano du salon.-Una melodia de vals s'escapava del piano del saló.
2.

vêtement

Rare
qui est conçu pour danser sur trois temps
Rare
de vals pensat per al vals adequat per a valsos per vals
  • Elle a choisi une jupe valseuse pour le bal.-Ella va triar una faldilla de vals per al ball.
3.

goût

Vieilli
qui aime danser une danse à trois temps
Vieilli
valsejador aficionat a la valsa amant de la valsa
  • Marc est valseur depuis son adolescence.-En Marc és valsejador des de l'adolescència.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: