valseuse
valsøz
valseurs
Traduction de valseuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
danse
- La valseuse tournoyait gracieusement sur la piste de bal.-La ballarina de vals girava graciosament per la pista de ball.
2.
médical
- Il a reçu un coup dans les valseuses.-Ha rebut un cop als ous.
3.
atelier
- L'ouvrier actionna la valseuse pour tresser les fils métalliques.-L'obrer va posar en marxa la trenadora per trenar els fils metàl·lics.
Adjectif, féminin
1.
musique
- Une mélodie valseuse ouvre le film.-Una melodia valsística obre la pel·lícula.
2.
bal
- Ma partenaire est valseuse et joyeuse.-La meva parella és valsista i alegre.
3.
vent
- Des feuilles valseuses traversent la cour.-Fulles remolinants travessen el pati.
Synonymes et analogies de valseuse en français
Exemples de valseuse dans une phrase
Les spectateurs ont applaudi la valseuse à la fin du spectacle. Le médecin a examiné ses valseuses. Il plaisantait sur la taille de ses valseuses. La valseuse facilite la fabrication de câbles tressés. Cette usine possède une valseuse de dernière génération. La chanson valseuse contraste avec les morceaux plus rock de l'album.
Une ambiance valseuse accompagne la scène du bal. Toujours valseuse, elle entraîne tout le monde sur la piste. Même à quatre-vingts ans, ma grand-mère reste valseuse. Les rafales valseuses soulèvent des tourbillons de sable sur la plage. Une nappe valseuse s’envole de la table du pique-nique.
valseur
valsœʁ
valseuses
Nom, masculin
1.
danse
- Le valseur entraîna sa partenaire sur la piste de danse.-El ballarí de vals va arrossegar la seva companya a la pista de ball.
2.
argot
- Il est tombé sur le valseur en glissant sur la glace.-Va caure de cul en relliscar sobre el gel.
3.
vêtement
- Il a déchiré son valseur en escaladant la clôture.-S'ha estripat els pantalons en escalar la tanca.
Adjectif
1.
musique
- Un air valseur s'échappait du piano du salon.-Una melodia de vals s'escapava del piano del saló.
2.
vêtement
- Elle a choisi une jupe valseuse pour le bal.-Ella va triar una faldilla de vals per al ball.
3.
goût
- Marc est valseur depuis son adolescence.-En Marc és valsejador des de l'adolescència.