valve
valv
Traduction de valve (français) en catalan
Nom, féminin
1.
mécanique
- Il faut changer la valve de cette canalisation pour arrêter la fuite.-Cal canviar la vàlvula d'aquesta canonada per aturar la fuita.
2.
cœur
- Le médecin a détecté un problème sur une valve cardiaque.-El metge ha detectat un problema en una vàlvula cardíaca.
3.
électronique
- Cette radio ancienne fonctionne encore grâce à ses valves.-Aquesta ràdio antiga encara funciona gràcies a les seves vàlvules.
4.
coquillage
- Cette valve de moule est particulièrement épaisse et résistante.-Aquesta valva de musclo és especialment gruixuda i resistent.
5.
fruit
- Les valves du fruit se séparent à maturité.-Les valves del fruit se separen quan maduren.
6.
université belge
- Les résultats sont affichés sur les valves de la faculté.-Els resultats s'exposen als taulers d'anuncis de la facultat.
Expressions avec valve : exemples en français et traductions en catalan
tapon de vàlvula
J'ai perdu le bouchon de valve de mon vélo.
tap de vàlvula
Il a perdu le capuchon de valve de son vélo.
tancar la vàlvula
Il faut fermer la valve avant de réparer le tuyau.
vàlvula cardíaca
Les valves cardiaques s'ouvrent et se ferment à chaque battement de cœur.
clau de pas
vàlvula d'aïllament
Il faut fermer la valve d'arrêt avant de réparer le robinet.
vàlvula de fre
Le mécanicien a remplacé la valve de frein défectueuse de ma voiture.
vàlvula de retenció
La valve de retour protège le système contre la contamination.
vàlvula de seguretat
La valve de sécurité de la chaudière s'est déclenchée cette nuit.
vàlvula antiretorn
Il faut installer une valve anti-retour sur cette canalisation d'eau.
vàlvula aòrtica
Le médecin a détecté un problème au niveau de la valve aortique.
vàlvula d'aspiració
La valve d'aspiration de la pompe s'ouvre automatiquement.
vàlvula d'escapament
Le mécanicien a remplacé la valve d'échappement défectueuse du moteur.
vàlvula d'expansió
La valve d'expansion régule la pression du fluide frigorigène dans le climatiseur.
vàlvula de seguretat
vàlvula de descàrrega
La valve de décharge s'est activée quand la pression a dépassé le seuil.
vàlvula d'expansió
La valve de détente régule le passage du fluide frigorigène.
vàlvula de distribució
Le mécanicien a remplacé les valves de distribution usées.
vàlvula de pressió
La valve de pression s'ouvre quand la pression dépasse la limite fixée.
vàlvula de purga
Il faut ouvrir la valve de purge pour vider le réservoir.
vàlvula de regulació
La valve de régulation maintient une pression constante dans le système.
vàlvula de retenció
La valve de retenue empêche l'eau de remonter dans le tuyau.
vàlvula de seguretat
vàlvula de sobrepressió
La valve de surpression protège le système contre les explosions.
vàlvula de sobreeiximent
La valve de trop-plein empêche le débordement du réservoir d'eau.
vàlvula de papallona
La valve papillon régule le débit d'air dans le moteur.
vàlvula protèsica
Le patient a reçu une valve prothétique pour remplacer sa valve aortique défaillante.
Images pour valve

(mécanique) vàlvula 
(électronique) vàlvula 
(coquillage) valva 
(université belge) tauler d'anuncis
Synonymes et analogies de valve en français
Exemples de valve dans une phrase
Cette machine fonctionne grâce à une valve automatique. Une valve défectueuse peut causer des fuites sanguines. La chirurgie a permis de remplacer la valve malade. La valve a été remplacée lors de la réparation de l’amplificateur. Sans valve fonctionnelle, l’appareil ne peut pas démarrer. La valve de l’huître s’est refermée brusquement.
On a trouvé une valve intacte sur la plage. Les valves s’ouvrent pour libérer les graines. Chaque valve tombe après la dispersion des graines. Les annonces importantes sont publiées sur la valve à l’entrée. Un nouvel horaire a été affiché sur la valve du département.