valve

valv
Traduction Définition

Traduction de valve (français) en catalan

Nom, féminin

1.

mécanique

TECH.
dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gaz
TECH.
  • Il faut changer la valve de cette canalisation pour arrêter la fuite.-Cal canviar la vàlvula d'aquesta canonada per aturar la fuita.
2.

cœur

TECH.
partie du cœur qui empêche le sang de revenir en arrière
TECH.
vàlvula fvàlvula cardíaca
  • Le médecin a détecté un problème sur une valve cardiaque.-El metge ha detectat un problema en una vàlvula cardíaca.
3.

électronique

Vieilli
composant électronique qui contrôle le passage du courant
Vieilli
vàlvula fvàlvula electrònica f
  • Cette radio ancienne fonctionne encore grâce à ses valves.-Aquesta ràdio antiga encara funciona gràcies a les seves vàlvules.
4.

coquillage

TECH.
partie dure qui protège le corps de certains animaux marins
TECH.
valva fclosca
  • Cette valve de moule est particulièrement épaisse et résistante.-Aquesta valva de musclo és especialment gruixuda i resistent.
5.

fruit

TECH.
partie d'un fruit sec qui s'ouvre pour libérer les graines
TECH.
valva f
  • Les valves du fruit se séparent à maturité.-Les valves del fruit se separen quan maduren.
6.

université belge

Rare
panneau d'affichage officiel dans les universités belges
Rare
tauler d'anuncis mtauler oficial m
  • Les résultats sont affichés sur les valves de la faculté.-Els resultats s'exposen als taulers d'anuncis de la facultat.

Expressions avec valve : exemples en français et traductions en catalan

tapon de vàlvula
J'ai perdu le bouchon de valve de mon vélo.
tap de vàlvula
Il a perdu le capuchon de valve de son vélo.
tancar la vàlvula
Il faut fermer la valve avant de réparer le tuyau.
vàlvula cardíaca
Les valves cardiaques s'ouvrent et se ferment à chaque battement de cœur.
clau de pas
vàlvula d'aïllament
Il faut fermer la valve d'arrêt avant de réparer le robinet.
vàlvula de fre
Le mécanicien a remplacé la valve de frein défectueuse de ma voiture.

Images pour valve

  • valve: dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gaz
    (mécanique) vàlvula
  • valve: composant électronique qui contrôle le passage du courant
    (électronique) vàlvula
  • valve: partie dure qui protège le corps de certains animaux marins
    (coquillage) valva
  • valve: panneau d'affichage officiel dans les universités belges
    (université belge) tauler d'anuncis

Synonymes et analogies de valve en français

Exemples de valve dans une phrase

  • Cette machine fonctionne grâce à une valve automatique.
  • Une valve défectueuse peut causer des fuites sanguines.
  • La chirurgie a permis de remplacer la valve malade.
  • La valve a été remplacée lors de la réparation de l’amplificateur.
  • Sans valve fonctionnelle, l’appareil ne peut pas démarrer.
  • La valve de l’huître s’est refermée brusquement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: