vanner

vane
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de vanner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

épuisement

Rare
fatiguer complètement quelqu'un
Rare
esgotar fatigar deixar baldat
  • Cette longue marche m'a complètement vanné.-Aquesta llarga caminada m'ha esgotat completament.
2.

moquerie

Rare
se moquer de quelqu'un
Rare
burlar-se fotre-se'n fer broma de
  • Arrête de vanner ton petit frère comme ça.-Deixa de burlar-te així del teu germà petit.
3.

cuisine

Rare
remuer une sauce pour éviter qu'une peau se forme
Rare
  • Il faut vanner la crème anglaise pendant qu'elle refroidit.-Cal remenar la crema anglesa mentre es refreda.
4.

agriculture

Vieilli
séparer le bon grain des impuretés en utilisant un van
Vieilli
ventar garbellar
  • Le fermier vanne le blé pour enlever la paille.-El pagès venta el blat per treure la palla.
5.

fuite

intr.Vieilli
s'enfuir rapidement
intr.Vieilli
  • Le chien a vanné dès qu'il a vu l'orage.-El gos va fugir tan bon punt va veure la tempesta.

Synonymes et analogies de vanner en français

Exemples de vanner dans une phrase

  • Les examens ont vanné tous les étudiants.
  • On passe la soirée à se vanner entre amis.
  • Il aime vanner ses collègues pour détendre l’atmosphère.
  • On doit vanner la sauce pour qu'elle reste lisse.
  • Le chef m’a demandé de vanner le chocolat fondu.
  • On doit vanner l’orge avant de le stocker.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: