varier

vaʁje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de varier (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

évoluer

intr.
changer, subir des modifications successives
intr.
  • Les prix varient selon la saison.-Els preus varien segons la temporada.
2.

différer

intr.
présenter des différences selon les situations
intr.
  • Son humeur varie beaucoup d'un jour à l'autre.-El seu humor varia molt d'un dia per l'altre.
3.

diversifier

tr./intr.
rendre différent en apportant de la diversité
tr./intr.
  • Il faut varier les exercices pour maintenir la motivation.-Cal variar els exercicis per mantenir la motivació.
4.

boussole

intr.TECH.
s'écarter du nord magnétique pour une boussole
intr.TECH.
  • L'aiguille de la boussole varie de quelques degrés.-L'agulla de la brúixola varia uns quants graus.

Expressions avec varier : exemples en français et traductions en catalan

diversificar els plaers
varier els plaers
On peut varier les plaisirs en alternant restaurant et cuisine maison.
variar els colors
L'artiste aime varier les couleurs dans ses peintures.
variar el ritme
Le professeur décide de varier le rythme pendant le cours de sport.
variar les tècniques
Le professeur doit varier les méthodes pour maintenir l'attention des élèves.

Synonymes et analogies de varier en français

Exemples de varier dans une phrase

  • Son humeur varie beaucoup ces derniers temps.
  • Les goûts des enfants varient selon l'âge.
  • La température varie d'une région à l'autre.
  • Nous devons varier les menus chaque semaine.
  • Elle aime varier ses activités pendant les vacances.
  • La direction indiquée peut varier selon la position de la boussole.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: